UFO全称为不明飞行物，也称飞碟（unidentified flying object，简称UFO）是指不明来历、不明空间、不明结构、不明性质，但又漂浮、飞行在空中的物体。一些人相信它是来自其他行星的太空船，有些人则认为UFO属于自然现象。

2012 런던올림픽 개막식 현장에 미확인비행물체(UFO)가 나타났다는 주장이 제기돼 화제다.
有报道称2012伦敦奥运会开幕式现场有UFO出现,引发讨论。

미국 허핑턴포스트는 29일(현지시각) 지난 런던올림픽 개막식 현장에서 UFO로 추정되는 물체가 카메라에 포착됐다며 문제의 비행물체가 고스란히 담긴 동영상을 공개했다.
美国赫芬顿邮报29日（当地时间）公开了伦敦奥运会开幕式现场摄像头拍摄到疑似为UFO的物体，同时还有视频。

공개된 동영상에서 UFO로 짐작되는 비행물체는 타원형을 갖추고 있으며 은은한 빛까지 발산한다. 또 불꽃놀이가 한창임에도 불구하고 지나치게 선명해 육안으로도 확인할 수 있을 정도다. 약 30초간 모습을 드러낸 이 비행물체는 올림픽 스타디움 공중에서 천천히 이동한다.
公开的视频里被推测是UFO的不明物体是椭圆形，散发着隐隐的光。另外虽然烟花只是放了一会儿但是光却是非常清晰，达到了肉眼也可以确认的程度。大约有30秒时间的不明物体出现在奥林匹克竞技场上空缓缓移动。

사실 이날 미확인비행물체의 등장은 예고된 것이기도 하다.
事实上那天出现UFO是提前被预告过的。

앞서 전 영국 정부 UFO조사팀의 요원이었던 UFO 전문가 닉 포프는 지난달 “외계생명체가 올림픽을 보려고 모인 엄청난 인파 앞에서 스스로를 내보이기 위해 초자연적인 비행선을 이용할 가능성이 있다”고 예측한 바 있다. 그는 이날 “많은 사람들은 올림픽이라는 대규모 이벤트에 앞서 테러 등을 막기 위해 노력하지만 사실 우리는 상상하기 힘든 또 다른 영역에도 눈을 돌릴 필요가 있다”고 주장하기도 했다.닉 포프의 이같은 주장에도 불구하고 일부 네티즌들은 유난히 선명하게 잡힌 이 비행물체가 합성을 통해 조작된 것이라고 주장하고 있다. 하지만 아직까지 그 진위여부는 밝혀지지 않은 상태다.
原英国政府调查组的要员UFO专家尼克-波夫上个月预测说：“外界生命体想要看奥运会，为了在众多人潮前表现自己有可能使用超自然的飞行器”。他还主张说：“虽然努力为了防止人们在叫做奥林匹克的大规模活动上引发恐慌，但是事实上我们有必要将目光转向难以想象的其他领域。尼克-波夫虽然有这样的主张，但是一部分网民说捕捉到的不明物体太过于清晰可能是合成出来的。但是现在仍然是真假未辨的状态。

한편 영국의 일류 베팅업체인 윌리엄 힐(William Hill)은 런던올림픽이 열리는 기간 동안 육상 100m, 펜싱, 축구 등 경기 진행 도중 UFO를 포착하면 무려 1억파운드(한화 약 1780억원)에 달하는 배당금을 지급하겠다고 밝혀 눈길을 모은 바 있다.
同时英国的一流赌博企业威廉-希尔表示说伦敦奥运会期间田径100m，击剑，足球等比赛进行途中如果捕捉到UFO，将支付给足有1亿英磅（换算大约1780亿元）的奖金，引起了大家的关注。

生词：

스타디움：看台
요원：要员
펜싱：击剑

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。