最近“说“方言”的女团成员排名”这一论题已经在韩网上引起了网友们的高度关注，本来说方言是很土气的一件事，却被美丽可爱的她们演绎得有滋有味？一起来看看吧

사투리 쓰는 걸그룹이 공개돼 화제다.
说方言的女团一公开马上成为话题。

최근 한 온라인 커뮤니티 게시판에는 ‘사투리 쓰는 걸그룹에 대해 알아보자’라는 제목의 게시물이 게재됐다.
最近某网上社区公告栏上上传了一篇名为“一起来了解下说方言的女团”的帖子。

게재된 게시물은 사투리 쓰는 걸그룹 멤버들을 상중하로 나뉘어 표기해 놓은 것으로, 상에는 애프터스쿨 리지, 에이핑크 정은지, 달샤벳 수빈, 중에는 에프엑스 설리, 시크릿 한선화, 하에는 소녀시대 태연, 티아라 효민, 애프터스쿨 레이나의 이름이 올랐다.
登载的帖子中把说方言的女团成员分成上中下，“上”有after school的Lizzy，Apink郑恩智，Dal shabet的秀彬，“中”有f（x）的雪莉，secret韩善花，“下”有少女时代的泰妍，T-ara的孝敏，after school的Raina。

무엇보다 이들이 사투리를 사용할 때의 특이사항을 재미있게 덧붙여 웃음을 자아낸다. 리지에게는 ‘애교 섞인 요염 터지는 사투리로 남자팬 싹 다데려감’, 정은지에게는 ‘요즘 떠오르는 사투리계의 샛별’, 수빈에게는 ‘도시적으로 생긴 외모와 달리 입은 시골’이라고 설명해 놓은 것.
最主要的是还有趣地附上了他们使用方言时的特别事项。Lizzy的说明是“夹杂着撒娇的方言一下子捕获男生们的心”，郑恩智的说明是“最近方言界升起的新星”， 秀彬的说明是“城市人的外表，乡村人的嘴”

한편 이를 접한 네티즌들은 “사투리 쓰는 걸그룹, 정말 잘 설명해놨다”, “사투리 쓰는 걸그룹, 역시 리지가 빠질 수 없네”, “사투리 쓰는 걸그룹, 사투리 써서 더 귀여운 듯”이라며 다양한 반응을 보이고 있다.
与此同时，看到这个的网友们纷纷表示：“使用方言的女团，说明得真好”“使用方言的女团，果然少不了Lizzy”“使用方言的女团，说方言反而更可爱”


重要词汇：

사투리 方言

요염 妖艳. 艳丽. 妖里妖气. 娇媚
차림새가 요염하다打扮得妖里妖气
요염한 눈매桃花眼
요염한 웃음媚笑

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。