现代电梯在京畿道利川公司本部大楼装配的现代峨山大厦电梯（如照片）时速可达65千米，成为了世界速度最快的电梯。

현대엘리베이터가 경기도 이천 본사에 설치한 시속 65㎞짜리 현대아산타워 엘리베이터(사진)가 세계에서 가장 빠른 엘리베이터로 선정됐다. 국제전기전자학회(IEEE)가 운영하는 라디오 방송 ‘스펙트럼 라디오’가 조사한 결과다. IEEE는 컴퓨터를 비롯한 전기·전자 분야에서 미국 국가 표준을 만드는 기구다.
现代电梯在京畿道利川公司本部大楼装配的现代峨山大厦电梯（如照片）时速可达65千米，成为了世界速度最快的电梯。这是国际电气与电子工程师学会（IEEE）经营的广播之声“Spectrum Radio”调查的结果。IEEE是美国负责制定电脑等电气、电子领域的国家标准规格的机构。

최고 속도 공인을 받은 엘리베이터는 2010년 현대엘리베이터가 이천 본사 205m 높이 탑에 고객 체험용으로 설치했다. 최고 속도로 움직이면 52층 높이 아파트를 24초 만에 올라갈 수 있다. 현대아산타워 엘리베이터 다음으로 빠른 엘리베이터는 대만 타이베이101타워(시속 61㎞)와 일본 요코하마 랜드마크 타워(시속 45㎞)에 있는 것으로 나타났다. 스펙트럼 라디오는 지난 1년간 전 세계를 돌며 엘리베이터 속도를 측정해 결과를 발표했다.
这个世界最高速的电梯是2010年现代电梯在利川公司本部高205米的塔上装配的专供客户体验用的电梯。如果以最高时速运行，电梯到达52层高的公寓楼只需24秒钟。调查显示，时速仅次于现代峨山大厦电梯的是台湾台北市101大厦（时速61千米）和日本横滨地标（Landmark）大厦的电梯（时速45千米）。“Spectrum Radio”在过去一年间前往世界各国测量电梯速度后，得出了这一结果。

스펙트럼 라디오는 가장 빠른 기차와 자동차도 공개했다. 최고속 기차는 중국 상하이에 있는 자기부상열차(시속 430㎞)였고, 제일 빠른 차는 영국이 기록을 경신하기 위해 만든 초음속차 ‘블러드하운드 SSC’(시속 1609㎞)였다.
“Spectrum Radio”还公开了世界上最快的火车和汽车。时速最高的火车是中国上海的磁悬浮列车（时速430千米），最快的汽车则是英国为刷新纪录而制造的超音速车“Bloodhound SSC”（时速为1609千米）。

  相关单词

기구：机构. 结构. 机器.

국제 무역 기구
国际贸易结构

움직임：活动. 动态.

나는 그의 마음속 움직임을 알아차렸다
我看出了他内心的活动