《新娘面具》是韩国KBS 2TV 水木剧，由导演尹成植《男人的故事》，车永勋执导，朱元，陈世妍，朴基雄，韩彩雅，申贤俊，张俊柔主演。《新娘面具》根据韩国漫画家徐英万的同名漫画改编，以日帝占领时期的1930年为背景，讲述了韩国版超级英雄的故事。4Men担任了第二首OST的演绎。

안되겠더라-포맨
明知道不可以-4Men

참웃기더라 그땐 몰랐는데
真是可笑 那个时候并不知道
귀찮아했는데 그게 그리워지더라
甚至觉得厌倦 现在却觉得思念
떠오르더라 너의 조각들이
我又想起了 你的一切
우리 함께한 그 약속들이 날 가득 채우더라
我们之间的约定 满满地填满了我的心里
니가아닌사람만나 잊으려해봐도 니가남기고간
就算试着和别人见面 试着要忘记你
그추억들만생각나더라
却依然只想起你留下的那些回忆

안되겠더라 너없이 못살겠더라 너없이
不行啊 没有你 我活不下了 没有你
내안에 내안에서 너만 그대로더라
我的心里我的身体都只有你

기억하더라 가슴이
依然记得我的心
너의 빈자린 너무 크더라 정말
你留下的空位实在太大了
니가 아닌 누구도 안되더라
不是你无论是谁都无法填补

어딜가도 어딜봐도 니가보이더라
不论去哪里 不论看着哪里 都只看得见你
잡으려 해도 넌 닿지 않아서 더 아프더라
就算试着挽回 却已经触碰不到你 更感觉到心痛

안되겠더라 너없이 못살겠더라 너없이
不行啊 没有你 我活不下了 没有你
내안에 내안에서 너만 그대로더라
我的心里我的身体都只有你

기억하더라 가슴이
依然记得我的心
너의 빈자린 너무 크더라 정말
你留下的空位实在太大了
니가아닌 누구도 안되더라
不是你无论是谁都无法填补
니가 사랑이더라 니가 내꿈이더라 넌 전부였더라
你是我的爱 你是我的梦想 你是我的全部

너없인 내가없더라 너없인 의미없더라
没有你也就没有我 没有你什么意义都没有
내안에 내안에서 점점 넌 커지더라
我的心我的身体里 你在渐渐变大
너의 빈자린 너무 크더라 니가아닌 누구도 안되더라
你留下的空位实在太大了 不是你无论是谁都无法填补

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。