与奥运会同步，权威学术杂志《Lancet》上的一篇新文章，对各国的体育运动率做了一下比较。这份由佩洛塔斯联邦大学的帕德罗.哈拉尔发起的研究把自己称为至今为止对全球各地的大忙人和懒人最完整的描绘。让我们一起去看看吧！

지중해 섬나라 몰타와 스위스가 세계에서 가장 게으른 나라로 꼽혔습니다.
地中海岛国马耳他和瑞士被评为世界上最懒的国家。

영국의 권위 있는 의학 저널 `랜싯‘의 최근 연구 결과에 따르면 가장 게으른 나라로 몰타와 스위스가 각각 1위, 2위를 차지했고 사우디아라비아가 3번째로 게으른 나라로 분석됐습니다.
据英国权威医学学术刊物《Lancet》的研究结果显示，最懒的国家马耳他和瑞士分别居于第一、第二位，沙特阿拉伯名列第三位。

쿠웨이트와 아랍에미리트(UAE)도 각각 성인의 64.5%와 62.5%가 적정량의 운동을 하지 않는 것으로 파악돼 `게으른 나라‘ 10위권에 진입했습니다.
科威特和阿拉伯联合酋长国各自由于64.5%和62.5%的成人缺乏基本的运动锻炼，入选”最懒国家“前十位之列。

2∼3세대 전까지만 해도 걸프 지역 국가의 대부분 국민은 어로와 목축, 진주잡이 등의 육체노동으로 생계를 유지했습니다. 하지만 유전 개발과 석유 생산에 따른 막대한 부의 축적으로 정부 기관에서 편하게 앉아서 일하거나 충분한 실업 급여를 받는 국민이 많아져 운동 부족이 만연하게 된 것으로 지적됐습니다.
2~3世纪时，海湾国家的大部分民众靠捕捞、畜牧，捞珍珠等体力劳动来维持生计。但是随着油田开发和石油开采而积累了大量财富，有越来越多的人开始在政府机关安逸地工作，或是拿到了足够的失业补给，这样滋蔓了运动量不足的现象。

실제 국제당뇨협회에 따르면 걸프협력회의(GCC) 6개 회원국 중 5개 회원국이 세계에서 당뇨병 발병율이 높은 국가 10위 안에 포함됐습니다. 당뇨는 심장질환, 고혈압과 함께 규칙적인 운동 부족으로 발생할 수 있는 가장 전형적인 질병입니다.
根据国际糖尿协会调查，海湾合作组织6个成员国中有5个成员国的糖尿病发病率排在全世界前10位。糖尿病、心脏病和高血压都是因为缺乏有规律的运动导致的典型病例。
 
相关单词
물타 马耳他
스위스 瑞士
저널 期刊
사우디아라비아 沙特阿拉伯
쿠웨이트 科威特
아랍에미리트 阿拉伯联合酋长国
걸프 海湾
걸프협력회의 海湾合作组织（GCC）

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

 点击查看更多此系列文章>>