大家有睡眠不足的困扰吗？如果有的话，那么导致你睡眠不足的原因又是什么呢？最近韩网上又公布了一个最近的调查，调查显示了韩国人睡眠不足的原因？一起看看调查结果吧！

‘만병의 근원’ 스트레스다. 스트레스는 급기야 직장인들의 수면부족 1위의 이유로 랭크됐다.
压力是“万病之源”。压力终究是排在了职场人睡眠不足原因的第一位。

취업포털 인크루트는 직장인 371명을 대상으로 수면 부족 이유에 대한 설문조사를 실시했다. 그 결과 ‘스트레스로 인한 불면증’이 1위에 오른 것으로 나타났다. 특히 스트레스로 인한 불면증은 40%에 육박한 39.3%를 차지했다.
求职门户网站incruit以371名上班族为对象，进行了关于睡眠不足理由的问卷调查。结果显示“因压力而引发的失眠”占据第一位。特别是由压力引发的失眠占据了39.3%直逼40%。

스트레스를 잇는 답변으로는 야근으로 인한 수면 부족이 21%를 차지했다. 그 뒤로 TV시청이 11.1%, 가사·육아 등의 집안일로 인한 이유가 10.3%를 기록한 것으로 나타났다.
紧随压力之后的答案是由加班引发的睡眠不足，占21%。然后是看电视占11.1%，家务活照看小孩等家务琐事占10.3%。

직장인들의 수면 부족 원인이 될 것으로 예상된 게임과 인터넷은 7.9%로 5위에 그쳐 눈길을 끈다. 음주로 인한 수면부족을 답한 응답자는 4.8%에 불과했다.
引人注目的是原本会成为上班族睡眠不足主要原因的“游戏盒网络”仅以7.9%屈居第五。也仅有4.8%的人回答因为饮酒而睡眠不足。

그런가 하면 직장인들의 70% 가량은 수면시간이 부족하다고 답한 것으로 나타났다.
另一方面，有近70%的上班族回答睡眠不足。

무려 67.9%가 수면시간이 부족하다고 응답했고, 21.4%는 ‘적당하다’, 10.8%만이 ‘충분하다’고 답했다.
竟然足足有67.9%的人回答睡眠不足，21.4%回答“适当”，10.8%回答“充足”。

难点词汇：

1.급기야 【副词】究竟. 终于. 毕竟. 末后.
그들은 급기야 어디로 도망간 걸까他们究竟逃往哪里去呢
급기야 손을 떼다终于放手
급기야 조국을 10년간 떠나있었다毕竟离开祖国十年了

2.랭크 rank 排名

3.육박  肉搏，文中是指临近，迫近，接近

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

 点击查看更多此系列文章>>