伦敦奥林匹克奥运会即将开幕，许多韩国电视台也在激烈争夺赛事的直播权。少女时代除了代言韩国代表团团服以外，还宣传韩国MBC之声的奥运赛事直播，不愧是代表韩国的少女时代啊！

남 : 아~우리 선수들 정말 잘하고 있습니다.
男：啊~我们的选手真不错。

소녀시대는 이번 올림픽 어떻게 보고 계십니까?
少女时代你们怎么看待这次的奥林匹克运动会？

유리 : 보면 볼수록 행복해지고 스트레스도 확 풀리는
宥利：越看越幸福，释放压力

윤아 : 런던 올림픽은 MBC
允儿：伦敦奥林匹克尽在MBC

태연 : MBC 런던올림픽 중계방송과 함께 하고 있습니다.
泰妍：守候MBC伦敦奥林匹克的转播。

티파니 : 여러분
Jessica：各位

서현 : 여러분
徐贤：各位

수영 : 하나되는 대한민국!
秀英：团结一体的大韩民国！

유리: 승리의 MBC!
宥利：胜利的MBC！

효연 : 올림픽은
孝渊：奥林匹克

함께 : MBC
一同：MBC

제시카: 런던올림픽은 MBC
Jessica：伦敦奥林匹克尽在MBC

윤아 : 그리고 소녀시대와 함께 해요.
允儿：还有要和我们少女时代一起哦。

다함께 : 소녀시대와 함께 해요.
一同：和我们少女时代一起哦。

NA : 이 프로그램은 신한금융그룹 NEPA와 함께 합니다.
NA：该节目是由新韩金融集团NEPA提供。 

 知识学习：

-ㄹ/을수록：表示两件事实的比例关系，相当于汉语的“越…越…”。
为了表示强调，还可与“면(으면)”搭配使用，构成“면(으면)…ㄹ/을수록”

이 화보는 보면 볼수록 재미가 난다.
这本画报越看越有趣。

날씨가 추우면 추울수록 몸단련을 해야 된다.
天气越冷，越要锻炼身体。 

도시인구는 날이(가면) 갈수록 늘어난다.
都市人口日益增多。 

금융：金融

외환 금융 채권.
外汇金融债券。

그룹：group 集团，财团

그룹의 무거운 짐을 지다.
肩负集团公司的重担。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

 >>戳我查看更多“看CF学韩语”系列，跟着明星们一起学韩语！<<

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。