演艺圈里关于明星男女朋友的八卦最为卖座,一直以来被作为一种炒作的手段。近日SJ成员神童在自己的推特上曝出一张自己与一个女人的合照。这到底是真的女朋友呢还是炒作呢?小编为大家带来最新的消息。

슈퍼주니어 신동이 여자친구와 찍은 것으로 보이는 사진을 공개했다.
SJ神童和疑为女友的合照公开。

신동은 18일 자신의 트위터에 “처음 올려봅니다”라는 글과 함께 사진을 게재했다.
18号神童在自己的推特上写道“第一次上传”的字句还上传了照片。

사진에는 신동과 함게 선글라스를 착용하고 있는 여성의 모습이 담겨있다. 익살스러운 표정이 둘이 닮아 있어 시선을 모은다.
照片中有一个和神童一样带着太阳镜的女人。两个人都是同样的搞怪的表情,很是抢眼。

이에 누리꾼들은 “여자친구겠죠? 귀엽게 생겼네요”, “드디어 여친 공개?”, “또 팬들 낚는 거 아니죠?” 등의 반응을 보였다.
对此网民们说:“这是女朋友吗?长得很可爱啊”,“最终还是公开了女朋友?”,“还是在钓粉丝?”等等。

한편 신동은 17일 방송된 SBS ‘강심장’에 출연해 여자친구와 결별 위기에 대해 고백해 화제가 됐다.
另外神童在17号播出的SBS“强心脏”节目中出镜,大家纷纷议论说他这是对于与女朋友决裂危机说法的坦白。

 生词:

익살스럽다:滑稽的
결별:决裂

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。