小编从今天起精心为您挑选难易程度适中的韩语短文。 朗读美文有助于积累词汇, 可以培养语感, 可以锻炼思维, 可以体会音韵, 在不知不觉中提升韩语水平, 是韩语学习中必不可少的一个环节。

속도보다 중요한 것은 방향입니다.
比速度更重要的是方向。

늦어서 실패하는 사람이 있고, 너무 빨라서 일을 망치는 사람도 있습니다.
有些人是因为开始的太迟而失败,而有些人则是处事太仓促而坏事。

속도에는 욕심이 있습니다.
速度之中包含了贪欲。

가장 중요한 것은 방향입니다.
方向才是最重要的。

방향이 있는 삶, 목적이 이끄는 삶, 절제가 있는 삶에는 실패가 없습니다.
只有有方向的人生,有目标牵引的人生, 稳健的人生才能远离失败。

속도의 중요성은 더 이상 강조할 필요가 없습니다.
速度的重要性已经无须赘言。

그러나 지금까지와는 달리 추격자가 아닌, 선도자(first mover) 역할을 수행할 때는
但有所不同的是,当作为先行者而非追击者的时候

빨리 가는 것 보다 더 중요한 것이 어느 방향으로 갈 것인가를 결정하는 것입니다.
比速度更重要的是决定应朝哪个方向前进。

방향은 목적의식과 통찰력에서 나오고
定制方向依靠的是目标意识与洞察力,

통찰력은 고민과 학습의 시간에 비례해서 커지는 것이 아닐까 생각해봅니다. 
而洞察力则是与烦恼和学习的时间成正比的。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

 点击查看更多此系列文章>>