看明星,还能学韩语,本期为大家带来的是车仁表大叔的金枪鱼罐头广告。“道貌岸然”的车仁表收礼物时还怪不好意思的,可一到家就迫不及待拆开礼物,享受起美味健康的金枪鱼罐头。那副滑稽馋样绝对戳中你的笑点!

여 : 제 마음이예요.
女:这是我的心意。

차인표 : 아니 뭐 이런걸 아니,아니예요!!
车仁表:哎哟,这怎么好意思,哎呦!!

참치? 무슨 뜻이지? 참치, 남태평양, 바다의 왕자.
金枪鱼?什么意思?金枪鱼,南太平洋,海洋的王子。

내가 왕자?
(她想说)我是王子?

자막 : 오메가쓰리가 풍부한 스태미너푸드 ,참치
字幕:Omega-3脂肪酸含量丰富,有助于恢复体力的食物,金枪鱼

여 : 선배님, 참치드시고 더 건강해 지시라구요.
女:前辈,食用金枪鱼会更健康。

차인표 : 참치, 건강일까요? 동원참치
车仁表:吃金枪鱼会更健康?东源金枪鱼

 知识学习

日常礼貌用语:

当送礼物给别人时,可以像CF里那样说:

제 (작은)마음이예요/입니다.
这是我(小小)的心意。

疑难词汇学习:

오메가쓰리:Omega-3脂肪酸,包括α- 亚麻酸、 DHA 、 EPA

스태미너:stamina 精力;体力;耐力

푸드:food 食物

참치:金枪鱼

派生词汇:
참치통조림金枪鱼罐头
참치 김밥金枪鱼紫菜包饭
참치 金枪鱼群

태평양:太平洋

派生词汇:
남태평양:南太平洋
범태평양:泛太平洋
태평양연맹太平洋联盟
환태평양 지구环太平洋地区
아시아태평양〔아태〕지역亚太地区 

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

 >>戳我查看更多“看CF学韩语”系列,跟着明星们一起学韩语!<<

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。