带上耳麦,听着熟悉悠扬的乐曲,带我们渐渐回到过去。。。令人怀念的韩文歌曲选取的都是曾风靡一时的经典韩国连续剧、电影的主题曲和流行歌曲,同时附上中韩对照歌词,让大家聆听欣赏的同时,一起来学唱~ 这次推荐的歌曲:深情几许 - Piano

얼마나 내가 -  Piano

너를 사랑하기 위해
수많았던 아픔들을 얼마나 더견뎌
니맘을 가질수 있니
爱你
要承受多苦 要忍受何时
才能得到你的心

항상 오랫동안 우린
사랑을 숨긴 얼굴로 늘마주했었지
엇갈린 눈길로 서로를 원망하면서
얼마나 내가 너를 그리워하는지 니사랑이 왜 내가 아닌지
어두워진 끝없는 저길위에 나혼자 이렇게 버려질수 있는지
心底已萌生的爱意
我们却不愿说出口
在错失的眼神中责怪彼此
我是如此想你 为什么你的爱不是我
逐渐昏暗的灯 看不清路的终点 不要留我独自孤伶站在这里

내 마음이 너의 사랑으로 아프지않게
더이상 슬픈 나로 만들지마
어떤 누구도 너를 대신할 순 없을꺼야
지금 나에겐 필요한 건 오직 너뿐야
我的心属于你的爱 不要让它受苦
不让它伤心
没有人能代替你
现在 我唯一只需要你

취한 표정으로 내게
다른이름을 부르던
너의 그 모습은 작아진 내맘에 절망이 되어버렸어
조금만 일찍 너를 만났었더라면 니 사랑이 나일순 있는지
어두워진 끝없는 저길위에 나혼자 이렇게 버려질수 있는지
当你迷惘的眼神注视我
呼唤别人的名字
听在我心里顿觉失落绝望
是不是早一点相遇 你的爱就是我
逐渐昏暗的等 看不清路的终点 不要留我独自孤伶站在这里

내 마음이 너의 사랑으로 아프지않게
더이상 슬픈 나로 만들지마
어떤 누구도 너를 대신할 순 없을꺼야
지금 나에겐 필요한 건 오직 너뿐야
我的心属于你的爱 不要让它受苦
不让它伤心
没有人能代替你
现在 我唯一只需要你

니 모습이 나의 가슴 속에 영원히 남게 조금만
환한 웃음 보여줄래
기다려줄께 또다른 사랑을 할 수 있는 너의 모습을
언제까지나 기다릴께
你美丽身影会永远停留在我心底
为我灿烂一笑吧 即使只是一瞬间
我会等你 等待你的心可以再爱我
无论时 我等你 

 重点单词:

견디다 <动> 经受,耐

예: 고달픔을 참고 힘든 일을 견디다
吃苦耐劳

환하다 <形> 明朗,鲜艳

예: 달빛이 환하다
月色明朗  

 点击查看更多此系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

 

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。