外国人VIP专门旅行社“COSMOJIN”在7月12日发表消息称“在7月10日~11日两天内，以150多名外国游客为对象实施的问卷调查结果显示，金妍儿选手和元斌分别被选为了外国人最理想的韩国男女明星导游”。

외국인 VIP 전문 여행사 코스모진은 지난 10~11일 양일간 약 150여명의 외국인 관광객을 대상으로 실시한 설문조사에서 김연아 선수와 원빈이 가이드를 해줬으면 하는 국내 남녀스타로 각각 선정됐다고 12일 밝혔다.
外国人VIP专门旅行社“COSMOJIN”在7月12日发表消息称“在7月10日~11日两天内，以150多名外国游客为对象实施的问卷调查结果显示，金妍儿选手和元斌分别被选为了外国人最理想的韩国男女明星导游”。

최근 아시아에서 가장 섹시한 여자 스포츠 스타 1위에 이름을 올렸던 김연아는 64%의 압도적인 지지율을 받으며 이효리(23%), 고준희(9%), 아이유(5%) 등을 제치고 1위에 선정됐다. 김연아 선수는 최근 기자회견을 통해 2014년 소치 올림픽까지는 현역 선수로 활동할 것이며 은퇴 후에는 국제올림픽위원회(IOC) 선수위원에 도전하겠다는 목표를 전하기도 해 화제를 모으기도 했다.
最近被评选为亚洲最性感体育女星的金妍儿在此次问卷中获得了64%的支持率,以压倒性优势超越了李孝利(23%)、高俊熙(9%)和IU(5%)等人，成为了外国人心目中最理想的女明星导游。在最近举行的记者招待会上，金妍儿曾表示，自己将一直以现役运动员的身份活动至2014年索契（Sochi）冬奥会，退役之后的目标将是挑战成为一名国际奥林匹克委员会(IOC)选手委员，引发了人们的热议。

외국인들의 가이드 워너비 남자 스타 부문에서는 배우 원빈이 41%의 지지를 받으며 현빈(28%), 이병헌(15%), 비(11%), 소지섭(5%)을 물리치고 1위에 뽑혔다. 한국인으로서는 최초로 프랑스 매거진 ‘로피시엘 옴므 코리아’의 표지를 장식하기도 한 원빈은, 조각 같은 외모로 국내는 물론 국외 팬, 특히 여성 외국인 관광객들의 마음을 사로잡은 것으로 나타났다.
在“最理想男星导游”方面，演员元斌获得了41%的支持率，击败了玄彬(28%)、李炳宪(15%)、Rain(11%)和苏志燮(5%)等人，勇摘桂冠。报道称，元斌雕刻般的英俊五官不仅拥有大量国内粉丝，还备受国外影迷追捧，尤其受到了外国女性游客的支持。

  相关单词

표지：标. 徽. 标记.

지도상에 여러 가지 형식의 표지가 있다
地图上有各种形式的标志

압도적：压倒的

압도적 우세를 점하였다
占了压倒的优势