还记得《绅士的品格》第9集中，在中年花美男的BLUECAT棒球队处于弱势时，洪选手和回音MM不惜牺牲美色把对手迷倒，挽回了败局。如果当时出来加油滴是李正禄大叔，那又会是什么效果捏？一起来看看这副可爱的漫画吧！

이겨라!이겨라!최윤 화이팅!
胜利！胜利！崔润 加油！

임태산 화이팅!!블루캣 이겨라~!
任泰山加油！！BLUTCAT胜利！

아군의 전의가 10 상승했습니다.
我军斗志上升10。

적군의 집중력이 10 하락했습니다.
敌军注意力下降10。

응원이라면 귀여운 정로긔도 빠질 수 없더영~!
应援的话怎么能少了可爱的正禄捏~

양팀 모두 전의를 상실했습니다.선수들이 죽었습니다.
 两队全部丧失斗志。选手们阵亡。 

相关知识点：
긔：是现在韩国网络上流行的一种撒娇的语气，新造出来的字，一般用来代替기、고等等。使用范围和程度有点像中国“伤不起”这个词的态势，到处乱用。比如：양치 잘했긔等等。

없더영：없어요的网络撒娇写法，故意大舌头，把없어发成없더,把요后面加个鼻音变成영。
（大家如果看韩国网络漫画的话，经常能看到这些不规范的流行用语，）

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

 点击查看更多【韩剧Q版漫画】系列文章>>