时隔一年后推出全新专辑《I LOVE YOU》的2NE1受到了海内外歌迷的关注,特别是独具个性的全新造型成为了互联网上热议的话题。其中尤为引争议的是封面照中成员们各具特色的唇彩颜色,“个性”或“汗颜”网民们意见纷纷。

2NE1 파격 입술이 화제가 되고 있다.
2NE1破格的唇妆成为话题。

지난 3일부터 7일까지 2NE1 산다라박은 자신의 미투데이를 통해 2NE1 멤버들의 포스터를 공개했다.
本月3日到7日2NE1的Sandara Park通过自己的me2day陆续公开了2NE1成员们的海报。

공개된 사진에서 2NE1은 컴백에 맞춰 헤어스타일, 의상 등 색다른 변신을 시도한 가운데 특히 파격 입술 메이크업을 선보여 이목을 집중시켰다.
被公开的照片中2NE1配合回归而尝试了不同的发型、服装等,特别是公开的破格的唇妆引人注目。

사진 속 박봄은 은색 펄, 공민지는 보라색 입술로 미래지향적인 분위기를 풍겼으며 씨엘은 얼룩말 무늬, 산다라 박은 호피무늬의 입술로 놀아움을 자아냈다.
照片中朴春银色的嘴唇和孔敏智蓝色的嘴唇渲染了一种未来指向的气氛,CL斑点纹和Sandara Park虎皮纹的嘴唇则让人大吃一惊。

이에 2NE1 파격 입술 사진을 접한 네티즌들은 “2NE1 파격 입술 깜짝 놀랐네”, “2NE1 파격 입술, 메이크업 하는데 힘들었겠다”, “저런 스타일링 할 수 있는 유일한 그룹인 듯”, “걸그룹인데 진짜 파격적이네”, “2NE1 스타일은 항상 기대된다”등 다양한 반응을 보였다.
对此网民们反应不一,“2NE1破格的嘴唇吓人一跳。”、“2NE1破格的嘴唇,化妆会很难吧”、“是唯一一个可以弄出这种造型的组合。”、“虽是女子组合但是真的很破格”、“2NE1的造型常常让人期待。”等等。

 单词加油站

1. 파격 : 破格,破例

2. 컴백 : come back,回归

3. 헤어스타일 : hair style,发型

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。