韩国当红影星兼歌手李胜基今日被爆出高中时代旧照。照片中的他虽然有些青涩但是已经具备了作为一个艺人的气质。网友们大呼皇太子的范儿。那时候的他到底是什么样呢？

이승기의 과거사진이 공개돼 화제다.
李胜基过去的照片被公开成话题。

최근 한 온라인 커뮤니티 게시판에는 가수 겸 배우 이승기의 과거 모습이 담긴 사진이 게재됐다.
最近韩国一个网站上刊载了歌手兼演员李胜基过去的合影照片。

사진 속 이승기는 친구들과 함께 즉석떡볶이를 먹으며, 기념 촬영을 하고 있다. 카메라에서 가장 먼 곳에 앉아 있지만, 현재와 다를바 없는 훈훈한 외모가 눈길을 끌었다.
照片里李胜基和朋友们一起吃速食炒年糕一边合影留念。虽然他是坐在离镜头最远的地方，但是与现在无异的温柔样子还是很吸引眼球。

이승기의 고등학생 시절 뿐만 아니라 중학교 3학년 시절을 묘사한 한 누리꾼의 글도 화제로 떠올랐다. 이승기 아버지의 동창이라고 밝힌 누리꾼은 “3년 전 동창 모임에 나갔다. 친구가 자기 아들 얘기를 하고 있었다. 그때의 기억에 의하면 그 아이는 중3이고 키도 180이 넘었다. 잘 생겼고 공부도 아주 잘했으며 학교에서는 학생회장을 하고 있었다. 더욱 기억에 남는 건 그 아이는 보기 드문 효자라는 사실이었다”고 말해 눈길을 끌었다.
一个网民所描写的李胜基高中时节，甚是还有初中三年生活的文字也成为热点。自称是李胜基父亲同学的一个网友说：“我三年前去了同学聚会。朋友聊起他孩子的事情。据那时的回忆那个孩子初中三年级个子就已经超过180了。长得很帅学习也很好在学校里担任学生会主席。记忆更加深刻的是这个孩子是少见的孝子”，很是抢眼。

이승기 과거사진을 본 누리꾼들은 “나홀로 연예인 포스 발산 중”, “떡볶이 먹는 모습도 황태자급이다”, “나도 이승기 친구였으면 좋겠다”라는 등의 반응을 보였다.
对于李胜基过去照片网友们评论说：“散发着艺人的气质”，“吃炒年糕的样子有皇太子的范儿啊”，“我要是李胜基的朋友就好了”等等。

 生词：

훈훈하다:暖和，温暖
황태자：皇太子

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。