玄彬

韩国明星们虽然大多都是美男美女，但是他们也会保持“谦虚”，比如说“我觉得我长得不够帅”等自谦。让真正长得不帅不美的偶们忍不住吐槽“你们长得不好看，还让我们怎么活？！！”让我们来看看韩国顶级美男美女们那些让人想撞墙的“谦虚之辞”大合集吧~！

현빈"내 얼굴이 평범해서 좋다"
玄彬“很高兴我的脸长得比较平凡”

网友吐槽：
평범한 얼굴의 현빈
大众脸的玄彬

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

张东健

장동건"한번도 내가 잘생겼다 생각한적 없다"
张东健“我从来没有觉得我自己长得帅”

网友吐槽：
잘생기지 않은 장동건
长得不帅的张东健

韩彩英

한채영"체형이 호리호리한 스타일은 아니기 때문에 허리 살이 나오면 어쩌나 걱정이다"
韩彩英“因为体型不苗条，所以总担心腰里长肉”

网友吐槽：
마르지 않은 한채영
不苗条的韩彩英

郑雨盛

정우성"제 얼굴은 미남형이 아니죠"
郑雨盛“我的脸不是美男类型的”

网友吐槽：
미남 아닌 정우성
不是美男的郑雨盛

元彬

원빈"내 얼굴,그다지 맘에 들지 않아"
元彬“我不怎么满意我的脸”

网友吐槽：
마음에 들지 않은 얼굴인 원빈
脸长得让人不满意的元彬

金惠秀

김혜수"난 외모도,재능도 출중하지 못하다"
金惠秀“我外貌和才能都不出众”

网友吐槽：
외모 딸림 + 발연기 김혜수
外貌不足 + 烂演技的金惠秀

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

宋承宪

송승헌"나는 잘생기지 않았다"
宋承宪“我长得不帅”

网友吐槽：
잘생기지 않은 송승헌
长得不帅的宋承宪

姜东元

강동원"내 얼굴 너무 못생겼어"
姜东元“我的脸长得太丑了”

网友吐槽：
너무 못생긴 강동원
长得很丑的姜东元

秀爱

수애"내 외모는 너무 촌스러워"
秀爱“我的外貌太土了”

网友吐槽：
촌스러운 수애
长得很土的秀爱

李准基

이준기"빨리 늙었으면 좋겠다.나는 왜 이렇게 생겼을까 생각한다"
李准基“我希望能快点变老。有时候会想我为什么长这样”

网友吐槽：
자신이 왜이렇게 생겼는지 한탄하는 이준기
悲叹自己为啥长这样的李准基
 

李昇基

이승기"내 얼굴이 보기 좋은 얼굴은 아니다"
李昇基“我的脸长得不好看”

网友吐槽：
보기 좋은 얼굴 아닌 이승기
脸长得不好看的李昇基

李沇熹

이연희"예쁘다고 생각한 적은 없다.평범한데 아주 조금 예쁜 정도"
李沇熹“从来不觉得自己长得漂亮。只是平凡中有那么一点点好看”

网友吐槽：
아주 조금 예쁜 이현희
稍微好看一点点的李沇熹

丹尼尔·亨利

다니엘 헤니"긴 다리가 내 콤플렉스다.바지를 밑으로 내려 입고 다녀야해서 불현하다"
丹尼尔·亨利“长腿让我很自卑。因为总要把裤子往下拉点，很不方便”

网友吐槽：
그럼 그 다리길이 나좀 주심ㄳ
那把你长腿给我吧
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。