全方位艺人及JYP Entertainment老板朴振英在Twitter上公开了他一张照片，是与闵孝琳联手出演山寨版泰坦尼克号的”You jump, I jump”的画面。两人表情搞笑，朴振英还被怀疑手不老实。

박진영 타이타닉 패러디, 나쁜손 발휘에 “손이 대체 어디에?”
朴振英的山寨版泰坦尼克号，手使坏“手往哪儿放啊？”

박진영 민효린 타이타닉 패러디에서 박진영이 나쁜 손을 발휘했다.
朴振英与闵孝琳上演了山寨版泰坦尼克号，朴振英的手不老实。

지난 달 30일 박진영은 자신의 트위터에 “혹시 생각나는 영화 있으세요? 배 이름을 한 번 보시면. 오늘 밤 11시”란 글과 함께 한 장의 사진을 게재했다.
6月30日朴振英在自己的推特上发表“大家看到照片有没有想起一部电影呢？看看这艘船的名字，今晚11点会播出”同时上传了一张照片。

공개된 사진은 박진영 민효린 타이타닉 패러디 장면을 촬영한 것.
公开的照片是朴振英与闵孝琳一起上演山寨版泰坦尼克号的场面。

사진 속 박진영은 배 위에서 민효린의 허리를 감싸고 진지한 표정을 지어 웃음을 자아냈으며 민효린 역시 상황에 몰입한 모습이다.
照片里的朴振英在船上抱着闵孝琳的细腰，一副真挚表情，又引人发笑；而闵孝琳果然一副很投入剧情的样子。

특히 이는 tvN ‘SNL 코리아’된 장면으로 박진영은 민효리의 허리를 비롯해 가슴에까지 손을 가져다 대 나쁜손에 등극했다.
特别是在tvN ‘SNL Korea’的场景里朴振英将手从闵孝琳的腰部放上了胸部，真是咸猪手。

이에 박진영 민효린 타이타닉 패러디 나쁜손 포착에 네티즌들은 “박진영 민효린 타이타닉 패러디 깨알 같다”, “박진영 나쁜손 안돼!”, “대체 손을 어디다 두는 거야”, “박진영 민효린 타이타닉 패러디에 너무 느낀다”등의 반응을 보였다.
捕捉到朴振英山寨版泰坦尼克号咸猪手画面的网民们纷纷表示“朴振英闵孝琳的山寨版泰坦尼克号好短小啊”“朴振英你可不能使出咸猪手”“朴振英你把手放哪儿了啊”“朴振英闵孝琳的山寨版泰坦尼克号真有感觉”等等。

 单词学习：

패러디：parody 拙劣的模仿;蠢事

그것은 ‘로미오와 줄리엣’의 발코니 장면을 패러디 한 것 같았다.
它就像《罗密欧与朱丽叶》阳台上那一幕的模仿作。

몰입：投入，沉浸

그녀의 연기력은 탄탄해서 금방 배역에 몰입한다.
她的基本功扎实，入戏很快。

깨알：芝麻

종이 위에 깨알 같이 쓴 글자.
纸上写着的密密麻麻的小字。

点击查看更多此系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。