每个专业也许都有很多人被问到同样的问题,有些问题听多了真是让人觉得很头疼~比如韩语专业的,经常会被问到“韩国人真的那么爱吃泡菜吗?”O(∩_∩)O 韩国大学里各个学科最讨厌听到别人问什么呢?来听听各专业学生的神吐槽吧~

화공과:마약 못 만들어 병신
化工系:我不会制造毒品,你这神经病

신방과:아 기자 안한다고
新放系(新闻放送科):啊~我说了以后不会做记者了有木有啊!

컴퓨터공학과:컴퓨터 기사 부르면 안되냐?
计算机工学系:你就不能请专门修电脑的来帮你修吗?

실용음악과:분위기 띄운다고 노래 시키지마
音乐系:别老让我唱歌来活跃气氛!

애니메이션과:덕후 아니라고
动画系:我说了我不是宅男!

사학과:골든벨 42번은 왜 역사문제야
历史系:《挑战Golden Bell》第42题为什么偏偏是历史题啊?!

일본어과:야동에 나오는 말 해석시키지마
日语系:别老让我翻译A片里的台词行不行!!!

심리학과:애인이랑 싸우면 니들끼리 풀어...
心理学系:和恋人吵架后拜托你们自己看着解决好哇...

체대생:체대는 공부 안하는 줄아냐
体育系:不要以为体育系的都不读书!

의대:수능점수좀 물어보지마
医学系:不要再问我高考考了多少分!

사진과:나도 단체사진에 찍히고 싶다...
摄影系:也想一起拍集体照的孩纸伤不起...

법학과:자취방 계약을 왜물어봐
法学系:租房合同怎么订干嘛问我!

회화과:제발 부탁인데...초상화 그려달라고...그만좀
美术系:拜托了...不要再让我帮你们画肖像画...

시각디자인과:포토샵좀 그만 물어봐
视觉设计系:不要问我怎么用PS!

경영학과:주식 잘 모른다고
经营学系:我也不了解股票啊有木有!

공대여자:아 미친 여신 취급 안 받는다고
工科大学女生:啊~我不接受这种疯狂的女神待遇行不行~!

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

相关单词:

마약:毒品
병신:残废、废物、有病
분위기 띄우다:活跃气氛
덕후:宅男
야동:黄片
자취방:(自炊房)韩国学生在校外租住的住处,可以自己做饭吃的
단체사진:集体照
포토샵:photoshop
취급:看待. 待遇.

그는 나를 어린애처럼 취급한다
他把我当小孩子看待

相关小知识:
《도전!골든벨(挑战Golden Bell)》韩国高中学生人气最高栏目。该节目是组织100名充满活力的青少年来挑战50道知识竞猜题的节目。下面这个视频就是其中的一期。

 点击查看更多此系列文章>>