大家还记得"the king2hearts"中的金恒儿吗?那身蓝风衣穿在身上霸气极了!"绅士的品格"中徐伊秀也穿过这套服装,你发现了吗?同种衣服,不同感觉~~让我们一起瞧瞧吧~~~

하지원 VS 김하늘, 같은 옷 다른 느낌
河智苑VS金荷娜,同样的衣服不同的感觉

배우 하지원과 김하늘이 드라마 속에서 같은 옷을 착용, 서로 다른 매력을 뽐내 눈길을 끌고 있다.
演员河智苑和金荷娜在电视剧中穿用了同一件衣服,各自展现了不同的魅力,吸人眼球。

북한 여장교 김항아에서 이승기와 함께 남한 로열패밀리에 맞는 스타일로 변신하고 있는 하지원은 지난12일 방송된MBC ‘더킹 투하츠’에서 케이프 형태의 임팩트있는 블루 트렌치 코트를 버튼 다운으로 착용하여 단정한 원피스 스타일로 연출해 여성스러움과 고급스러움을 한층 강조하였다.
北韩女军官金恒儿,与李胜基一同在南韩皇家中相配的造型,变身中的河智苑在12日放送的MBC“The King2hearts”中,身穿短披肩状,有冲击效应的蓝色风衣,搭配纽扣,展示了端庄的连衣裙风格,更进一步强调了女性化和高贵化的形象。

또한2년 만에SBS ‘신사의 품격’으로 브라운관으로 복귀하는 김하늘이 드라마 첫 촬영 공개에서 하지원과 같은 트렌치 코트를 입어 누리꾼들의 이목을 끌었다.
又,2年内借着SBS“绅士的品格”重回荧屏的金荷娜在电视剧的初放送中,穿了与河智苑一样的风衣,吸引了网民们的视线。

이 아이템은 밝고 명랑하지만 단호하고 빈틈없는 성격을 가진 고등학교 윤리 교사 서이수 역인 김하늘과 어울리는 화이트 티셔츠에 강한 블루 컬러의 트렌치 코트를 오픈해서 스타일링하여 캐주얼하면서도 똑 부러지는 서이수의 역할을 보여줄 수 있는 아이템이다.
这件衣服虽明朗且亮丽,然而又合适地用白色衬衫外披搭一件深蓝色风衣,形成开放式风格并兼具着休闲风的衣服 很好地表现了有着断然、无空隙的性格的高中伦理教师徐伊秀(金荷娜饰演)这一角色。

하지원, 김하늘이 착용한 이 트렌치 코트는 컨템포러리 베이직을 기본으로, 디자이너와의 콜라보레이션을 통한 다양한 디자인 감성을 추구하는FRONTROW(프론트로우)와 디자이너jain song(제인송)의 콜라보레이션 프로젝트FRONTROW + jain song(프론트로우+제인송) 제품이다. 케이프 형태의 덧장 날개가 어깨를 감싸주는 이 아이템은 버튼을 오픈하면 자연스러운 트렌치 코트로 버튼을 잠그면 케이프가 돋보이는 원피스 형태로 보일 수 있는two way 연출이 가능한 독특하고 스마트한 아이템이다.
河智苑,金荷娜穿用的这件风衣是以当下的基本元素,通过collaboration为设计视角,追求着多样的设计感官,由FRONTROW与设计师Jain Song共同设计的collaboration类产品。斗篷状恰遮掉了肩膀部分,这衣服的纽扣部分设计得开放又很自然,这件风衣的扣子扣起来的话能突出连衣裙的形态。这是件能够展现出两种风格并且较为独特的衣服。

이를 접한 네티즌들은 “둘 다 각자의 매력을 잘 표현한 거 같다.”, “유행 예감이다.”라는 등의 뜨거운 반응을 보였다.
网民们表示“两位似乎都能表现出各自的魅力”,“有流行的预感”等热火朝天的反应。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。