今年夏天休假时可以留下什么样的回忆?在休假季节(휴가철)到来之前,本报周末休闲版将为您提供与众不同的旅行计划。如果您已经制定休假计划,不妨考虑一下。

被前夜的雨打湿的韩屋(한옥)房顶的瓦片闪烁着一抹亮色。从屋檐滴落的雨水在院子里的泥地上流淌,在墙角盛开的黄色野花和不知名的野草噙着露珠绽放,色彩鲜明。

太阳升起前的黎明(여명),夜间从山上降下的云雾将古宅团团包围。白色云彩和渐浓的绿茵(녹음)形成鲜明的对比。阳光穿过山峰缝隙照射进来,云雾沿着山脚逐渐散去,重新升入空中。

在拥有数百年历史的庆北安东古宅(고택)度过的夜晚宁静而甜蜜。该古宅就是位于洛东江上游清凉山山脚下的聋岩(농암)宗宅。阳光透过用韩纸糊的窗户照亮了整个房间。走出房间站在院子里,脚下是小石子、沙子以及不知名的野草。整夜不停的水声原来是古宅前流淌的河水与石子相撞发出的声音。一只猫跳墙而入,打破了浓雾弥漫的古宅的寂静。

◇延续600多年的儒生风貌

目前聋宗宅的主人李成元、李媛贞夫妇,是朝鲜时代文人“聋岩李贤辅(1467-1555年)”的第17代宗孙、宗妇。李贤辅的《渔夫歌》乃传世之作。该古宅建于1370年,1975年因修建安东大坝而面临被水淹的危险,李成元重新选址,收集分散在安东市内的遗址和遗物将其复原。

打开聋岩宗宅厢房的前后房门,越过低矮的围墙可以看到洛东江、千岩绝壁以及泛着银光的沙滩,犹如一幅宁静的田园风景画。山和水环绕着古宅,坐落在中央的古宅和山水融为一体。进入厢房之前可以看到一块匾额,上面有先祖亲手写的“积善(적선)”两个字。

在龙岩宗宅附近有后生们为龙岩建造的“汾江书院(분강서원)”和聋岩为父母盖的亭子“爱日堂(애일당)”,形成小小的韩屋村。“爱日”具有“爱惜父母健在的每一天”的含义,体现了聋岩的孝心。

宗妇将客人带到里屋,摆上早餐。餐桌上有酱汤、安东特产腌鲭鱼、白菜煎饼、加入豆粉的拌韭菜、拌干萝卜、拌南瓜等。菜腌得恰到好处。李成元说:“我特意和来到这个古宅的人交朋友。随着年龄越来越大,能和有素养、不错的人见面聊天是一种福气。”

◇走在退溪和聋岩走过的路上

聋岩宗宅没有电视。因此在这里感觉一天过得比在城市更漫长。客人们可以打开前后房门,吹着凉爽的风坐在书桌旁看书,或在古宅周围四处游览,欣赏山村与河边小村相辉映的风景。在有一座小石桥的河边,露营族们早已搭好了帐篷,还有人在这里垂钓。清凉山山脚和洛东江在古宅前构成了美丽的画面。

欣赏着如屏风般耸立的悬崖绝壁在水中的倒影,似乎能够感受到龙岩在《渔父歌》中所表达的身在世外桃源的快乐。退溪李滉在进入清凉山学习时路过此地,他将在这里的感受描述为“犹如置身于一幅画中”。李成元说:“在这条江边小路诞生了80多篇游记和1000多首诗,只要是岭南文人和知识分子,几乎都曾来到这里,可以说这是文人墨客梦寐以求的朝圣之路。”如今“退溪山间小路”被并入清凉山,到陶山书院的游客们可以沿着洛东江江边追寻退溪的足迹。

如果继续沿路走,就能看到退溪后代们祖祖辈辈居住、生活的退溪宗宅、安东君子村、陶山书院等,感受安东儒生文化的传统。走进退溪宗宅的大门,看到厢房和里屋相连形成“口”字型。再走2公里,就到了具有退溪书卷气的陶山书院。

书院前是宽阔的安东湖,让人心旷神怡,书院后则是茂密的松树林。进入正门就能看到沿着山脚建成的10多间瓦房。陶山书院前宽敞的院子里有棵树干弯曲的古树。典教堂、陶山书堂、泷云精舍等每个建筑物都浸透了儒生们的学究气息。

※旅行手册

■住宿:聋岩古宅有厢房、肯构堂、明东堂(音)、别馆等,根据房间大小和住宿人数,一晚7万至15万韩元。在宗宅附近的汾江书院和爱日堂、姜恪也可以住宿。旺季的费用比淡季高20%至30%。可以电话预订。每个房间都设有现代式浴室,但洗漱用品和毛巾要自备。网站:www.nongam.com,电话:(054)843-1202

■交通:安东市政府→退溪路→陶山书院方向(35号国道)→陶山面温惠里→佳松里→聋岩宗宅。如果乘公交可以在安东客运站旁的教保生命前乘坐67路公交车,在佳松村下车,到庆北安东市陶山面佳松里沃美斋(音)612号(경북 안동시 도산면 가송리 올미재 612번지)。

■安东古宅体验(地区号054):安东有50多幢古宅,都可以进行韩屋体验。水涯堂(822-6661)、耻岩古宅(858-4411)、安东金氏台庄斋舍(843-3328)、安东君子村(852-5414)、知礼艺术村(852-1913)、定齐宗宅(822-6205)、河回村北村宅(010-2228-1786)等比较出名。周末或假期一定要提前预订。