带上耳麦，听着熟悉悠扬的乐曲，带我们渐渐回到过去。。。令人怀念的韩文歌曲选取的都是曾风靡一时的经典韩国连续剧、电影的主题曲和流行歌曲，同时附上中韩对照歌词，让大家聆听欣赏的同时，一起来学唱~ 这次推荐的歌曲：陪在你身边 - 曹成模

너의 곁으로 陪在你身边

넌 알고 있니 난 말야 
너의 하얀 웃음이 
자꾸만 기억나 바보처럼 웃게 돼 
나보다 먼저 내 눈이 니가 그리워 널 찾아 가는지 
늘 너를 보게 돼 
나는 익숙하지 않아서 
누구도 사랑한 적 없어서 
자꾸 커져가는 너를 지워보지만 
너를 사랑해도 되겠니 
우리 시작해도 되겠니 
나의 상처 많은 가슴이 
너를 울게 할지도 몰라 
사랑 말로 할 줄 몰라서 
너를 안을 줄을 몰라서 
내가 줄 수 있는 마음만으로 널 지켜낼 용기없는 날
사랑해 주겠니 
난 익숙해져 버렸어 
너의 하얀 웃음이 
아침을 깨우는 나의 삶이 되었어 
난 기대하고 있었어 너의 하루에도 내가 있기를 더 바라게 됐어 
가끔 너의 눈빛 속에서 
나 아닌 누군가를 볼 때면 
벼랑 끝에선 듯 절망이 날 깨웠어 
너를 사랑해도 되겠니 
우리 시작해도 되겠니 
나의 상처 많은 가슴이 
너를 울게 할지도 몰라 
사랑 말로 할 줄 몰라서 
너를 안을 줄을 몰라서 
내가 줄 수 있는 마음만으로 널 지켜낼 용기없는 날 
사랑해 주겠니 
사랑 믿어본 적 없어서 
사랑해본 적도 없어서 
텅 빈 가슴으로 살아가던 날 가득히 넌 채우고 있어 
너의 사랑으
你记得吗？我说过老是想起 
你纯洁的微笑
便如傻子般的笑 
我双眼比我先望看你，找到你
所以老是思念你,望着你 
我不熟练
所以没有去爱过谁 
老是想忘掉那在我心中渐渐变大的你，可是…
能去爱你吗
我们能否开始吗 
我伤痕累累的心
不知能否打动你
不知能否说爱你
能否抱你入怀 
我能给予的只有我的心 
你能否爱这个没有勇气保护你的我
令我变得熟悉的是
你纯洁的微笑 
你的微笑唤醒早晨变成我的生命
我在期待着在你的人生中有我 
当在你的眼中看到的
不是我而是别人时 
好象把站在绝壁的我唤醒 
能去爱你吗
我们能否开始吗 
我伤痕累累的心
不知能否打动你
不知能否说爱你
能否抱你入怀 
我能给予的只有我的心
你能否爱这个没有勇气保护你的我
曾经不相信爱情
亦没有去爱过
满满地注满我空荡荡的心
你的爱
 
 重点单词：
익숙하다     <形>  熟练、娴熟
지우다        <动>  抹去，擦掉
깨우다        <动>  弄醒
벼랑           <名>  绝壁，悬崖
 
 相关语法：
* -ㄹ 지 도 모르다: 不知...，  多用于条件句
예:
사과를 했지만 양해해 줄 지도 몰라요.
虽然道歉过了但不知会不会得到谅解。
수업을 복습하는데 시험이 잘 볼 지 도 몰라.
虽然复习了功课，但不知考试考得怎样。
 

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。