《仁显王后的男人》于昨晚完美落幕，池贤宇在影迷见面会上做出了疯狂又浪漫的举动，向刘仁娜真情告白，在刘仁娜未作出正面回应的时候，池贤宇经纪公司又发出来池贤宇将于七月入伍的消息，这对绝配恋人到底该何去何从？

 回顾新闻：《仁显王后的男人》戏假情真 池贤宇公开向刘仁娜告白>>>

배우 지현우(27)가 오는 7월 군에 입대한다.
演员池贤宇（27）将于7月入伍。

소속사 파라마운트뮤직 측은 8일 "지현우가 오는 7월3일 현역으로 군에 입대한다"고 밝혔다.
（池贤宇）所属经纪公司方面8日发表称‘池贤宇将于7月3日以现役入伍’

이 관계자는 "지현우가 tnV 드라마 `인현왕후의 남자`를 촬영하던 중 군입대 영장을 받았다"며 "소식을 미리 알릴 수도 있었지만 입대 전까지 드라마 촬영에 충실하고 싶다는 지현우의 의지가 있어 이제야 소식을 알리게 됐다"고 설명했다.
这位相关人士说‘池贤宇在拍摄tvN电视剧‘仁显王后的男人’时收到了入伍令状’并说明‘其实可以提前发布消息，但是池贤宇为了在入伍前忠实于电视剧拍摄，所以现在才发布消息’

지현우는 2003년 KBS 20기 공채 탤런트로 데뷔해 2004년 KBS 시트콤 `올드미스 다이어로`에 지PD로 출연하며 스타덤에 올랐다. 이후 `오버 더 레인보우`, `메리대구 공방전` `달콤한 나의 도시` `부자의 탄생` 등 다수의 드라마와 `주유소 습격사건` `Mr.아이돌` 등 영화에 출연하며 폭넓은 활동을 펼쳤다. 3인조 그룹 더너츠로도 활동했다. 7일 종영한 `인현왕후의 남자`가 그의 입대 전 마지막 작품이다.
池贤宇在2003年以KBS 20期公开采用演员的身份出道，在2004年在KBS喜剧《老小姐日记》以池PD的角色一举成名。之后出演了《跨越彩虹》《梅丽大邱攻防战》《甜蜜的我的都市》《富豪的诞生》等多部电视剧和《加油站袭击事件》《偶像先生》等电影，展开了多方面的活动。还以3人组合THE NUTS活动。7日大结局的《仁显王后的男人》是他在入伍前的最后一部作品。

누나들의 로망`으로 주목 받기 시작해 `인현왕후의 남자`로 작별을 고하게 된 것. 더욱이 지현우는 7일 밤 열린 `인현왕후의 남자` 마지막 방송 이벤트 현장에서 "유인나 씨를 진심으로 사랑한다. 예쁘게 봐주셨으면 한다"고 고백했다.
从《姐姐们的向往》得到关注开始，到《仁显王后的男人》作为告别。加上池贤宇在7日晚上举行的《仁显王后的男人》最后一集放映活动现场中进行了‘真心爱着刘仁娜小姐。希望得到大家的祝福’ 的真情告白。

지현우 소속사 측은 이에 대해 "지현우의 사생활적인 부분"이라며 "청춘남녀가 사랑을 고백하는 일은 흔히 일어나는 일이기 때문에 소속사에서 따로 드릴 말씀이 없다"고 공식 입장을 밝혔다.
池贤宇经纪公司对此表明了正式立场说“这是池贤宇私生活的部分”“青年男女对爱告白是很平常的事情，所以公司没有什么其他可说的。”

单词直击：

탤런트：影视明星
데뷔：出道
시트콤：喜剧
아이돌：偶像

点击回顾【池贤宇&刘仁娜爱情发展始末】>> 

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。