继《Hot Summer》后快一年没出辑的女团f(x)将带著最新迷你专辑《Electric Shock》于10号回归M! Countdown！这次专辑的概念照是在森林当中带著动物头套，让大家猜她们分别是谁，充满奇幻野性的味道。

인기 걸 그룹 f(x)의 새 미니앨범 ‘Electric Shock(일렉트릭 쇼크)’가 전격 공개된다.
人气女子组合f(x)的新迷你专辑《Electric Shock》闪电公开了。

이번 앨범은 오는 10일 00시 국내 주요 음악사이트 등을 통해 전곡이 온라인 선공개 되며, 13일에는 오프라인에서도 정식 발매되는 만큼, 음악 팬들의 관심이 집중될 것으로 보인다.
本专辑将于10号零时在各大音乐网站全部公开，13日在线下也开始正式发售，集中了音乐迷们的视线。

타이틀 곡 ‘Electric Shock’는 에너제틱하고 리드미컬한 매력의 일렉트로닉 댄스곡으로, 중독성 강한 후렴구가 인상적이며, 사랑에 빠진 느낌을 마치 전기에 감전된 듯한 짜릿한 충격으로 표현한 가사가 색다른 재미를 선사한다.
主打曲《Electric Shock》是一首富有活力与旋律感的电子舞曲，同时中毒性很强的副曲也令人印象深刻。将陷入恋爱的感觉用酥麻的触电冲击来表现，十分与众不同。

또한 ‘제트별(Jet)’은 힙합 리듬을 살린 일렉트로닉 댄스곡으로, f(x)의 리얼 라이프를 시각적으로 그려낸 톡톡 튀는 가사와 직접 랩메이킹에 참여한 엠버의 재치있는 랩이 더해져 매력을 배가시키며, ‘지그재그(Zig Zag)’는 똑같은 일상에서의 탈출을 꿈꾸며 환상적인 미지의 세계로 여행을 떠나는 이야기를 담아 눈길을 끈다.
且这次收录的《Jet》是一首hiphop风的电子舞曲，展现了f(x)的真实面貌，强烈的歌词，还有成员们亲自参与到rap的创作中，使得集中了成员们智慧的rap倍添魅力。《Zig Zag》也描写一首在脱离现实的未知幻想世界中旅行，吸引了大家的眼球。

한편, f(x)는 타이틀 곡 ‘Electric Shock’로 활발한 활동을 펼칠 예정이다.
f(x)将以本次《Electric Shock》专辑恢复活跃的活动。

  词汇学习

에너제틱：energetic 活力的
리드미컬：rhythmical 有旋律的
일렉트로닉：electronic 电子的
힙합：hiphop 嘻哈
리얼：real 真实的
라이프：life 生活
랩：rap 说唱

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。