俗语是韩国语能力考试中重点考察的一部分，尤其是在高级考试中更是一大难点。由于我们不了解字面背后所隐藏的深意，所以经常闹出笑话。今天我们就来看一看与身体器官有关的俗语。

입에 대한 속담
与嘴巴有关的俗语

1. 입 밖에 내다
字面意思：从嘴里说出来。
实际意思：说出不该说的话。

2. 입을 막다
字面意思：阻止别人说话。
实际意思：通常是指用金钱贿赂某人，让对方不能说出对自己不利的话。

3. 입만 아프다
字面意思：只是嘴疼。
实际意思：不管怎么说都不听，都没用。

4. 입에 발린 말(소리)
字面意思：抹在嘴上的话。
实际意思：不是真心话，客套话。

5. 입이 짧다
字面意思：嘴短。
实际意思：自制力很强，不贪吃。

6. (말이)입에서 빙빙 돌다
字面意思：话在嘴边转悠。
实际意思：话到嘴边一下子想不起来；或者想说却不能说。

7. 입에 침에 마르도록
字面意思：嘴里唾沫都干了的程度。
实际意思：指称赞别人的程度，赞不绝口。

 点击查看更多此系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。