炎热难熬的仲夏要到了，这种天气下做运动容易出汗，如果衣物吸汗能力弱，透气性能差，不但穿着不舒服，还会得皮肤病。夏天舒服又便宜的平民面料要数冰丝棉了，无论是室内休闲还是户外活动，都可以选择冰丝棉做的运动休闲服！

무더위를 시원하게 날려버리는 골프의 아이스코튼!
让闷热轻快飞走的冰丝棉高尔夫运动服！

캐주얼 웨어도, 골프웨어도 아이스코튼이 시원하게 스타일링한다.
作为休闲装也好，高尔夫运动服也好，冰丝棉都是凉爽的时装。

여름 한낮의 기온이 30도 이상으로 인해 에어컨과 선풍기 등의 가전제품들과 아이스크림과 냉면 등 여름 식품들은 출시를 앞당기고 있다. 패션가도 마찬가지다. 얇은 소재의 반팔소매 셔츠는 물론 짧은 반바지와 샌들까지 등장, 더위에 지친 소비자들을 유혹하고 있다.
因为夏季白天气温达到30℃以上，空调和风扇等家电产品与冰激凌、冷面等夏季商品也准备粉墨登场了。时尚也不甘示弱。薄薄的短袖衬衣，还有短裤，凉鞋也登场了，诱惑着酷暑折磨下的消费者们。

이런 가운데 LG패션 ‘닥스 골프(Daks Golf)’는 무더위 속에서도 시원하게 골프를 즐길 수 있도록 기능성 소재인 ‘아이스 코튼’을 사용한 티셔츠들을 출시, 소비자들의 호응을 이끌어 내고 있다.
在夏季服装中LG时尚的Daks Golf高尔夫服能让你在酷暑中凉爽地享受打高尔夫球的乐趣，精心打造的这款冰丝棉T恤上市了，收到了不少消费者的好评。

‘아이스 코튼’은 지속적인 냉감 효과를 부여하는 스위스의 기능성 면 원사를 사용한 소재로 화학섬유가 아닌 면섬유에 아이스 터치 기능을 접목시킨 것이 특징이다. 이는 상당한 기술력을 요하는 것으로 땀 흡수와 배출이 탁월한 천연소재 면의 장점을 살리는 동시에 시원함 또한 계속 유지할 수 있어 따가운 햇볕 아래서 무더위와 함께 흘러내리는 땀과도 싸워야 하는 골프웨어에 적합하다. 컬러는 화이트와 블루, 오렌지 총 3가지로 출시되었다.
这款冰丝棉服装能提供持续的凉快效果，用瑞士棉原丝为材料制造。特点是并非化学纤维，而是纯棉纤维，具有冰一样的触感。这款冰丝棉的制作需要相当的技术水平，既发挥了天然棉花的出众吸汗排汗功能，同时还能保持凉快感，即使在阳光底下也能驱走闷热与汗水，用来做高尔夫服装是再合适不过了。上市的颜色有白、蓝、橙三款。

 词汇学习：

웨어：wear 衣服，衣裳

비치 웨어와 스포츠 웨어를 파는 부티크가 있다.
有家小店在卖海滩装和运动装。

골프：golf 高尔夫

골프를 좋아합니다.
我喜欢打高尔夫球。

지속적：持续性的

미국 달러가 최근 지속적으로 하락한다.
美元近期持续走低。

부여：赋予，给予

권능을 부여하다.
赋予职权。

点击查看更多此系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。