最近某网络社区网站发布了一个名为“S曲线的秘密”的照片。究竟真相是什么呢？让我们一起快去看看吧~

최근 온라인 커뮤니티 게시판에는 ‘S라인의 비밀’이라는 제목의 게시물에 한 장의 사진이 게재됐다.
最近某网络社区网站发布了一个名为“S曲线的秘密”的照片。

공개된 사진 속에는 S라인을 강조한 포즈로 시선을 모으고 있는 한 여성의 모습이 담겨 있다.
公开的照片里一名女性摆着姿势突出S曲线。

더불어 파란색과 빨간색 선으로 남녀가 서로 각자 생각하는 S라인이 그려져 있어 S라인의 진실을 여실히 보여주고 있는 것.
加上蓝色和红色的线，代表男女各自对S曲线的想法，揭示了S曲线的真相。

특히 남자의 경우 가슴부터 엉덩이까지 크게 S자를 그리고 있으며 여자들은 등라인에서 엉덩이라인의 S자를 생각해 서로 다른 S라인을 그리고 있음을 알 수 있다.
男生的情况是认为从胸部开始到臀部为止的大写S，女性则认为是从背部曲线到臀部曲线的不同S曲线。

이에 S라인의 진실을 접한 네티즌들은 “같은 S라인인데 굴곡 차이가 크다”, “S라인의 진실 생각지도 못한 차이”등의 반응을 보이고 있다.
看到照片后的网友们表示“S曲线的真相真是”同样的S曲线只是曲线弧度的大小有差异“，”真是想象不到的S曲线真相“等等。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

  相关单词

시선：视线. 眼目. 眼线.

사람의 시선을 피하다
避人眼目

여실히：如实. 确实. 真实.

그는 최근에 여실히 발전했다
他最近确实有些进步

굴곡：曲折. 弯曲.

장년에는 체중의 압력으로 인해 골격의 굴곡 정도가 점점 커진다
长年在体重的压力下骨骼的弯曲程度就逐渐变大