喜欢看韩剧，喜欢看韩国电影？不妨将二者与韩语学习紧密结合，在娱乐中学好韩语！小编将挑选最经典最热门的韩剧台词进行讲解，一起来细细品尝韩剧韩影台词中的词汇、语法、语气和声调吧~！ 

这是2005年洪氏的经典韩剧《豪杰春香》。两个高中生因各种误会早早地结了婚，开始了一段真挚可爱的爱情故事。这个片段讲的是梦龙终于知道了春香对他的心意，于是决定去和蔡琳姐摊牌。春香限他在12点以前回来，结果梦龙迟到了。春香以为他又放鸽子，伤心地喝得酩酊大醉。梦龙背着从卞学道怀里抢回来的春香回家，看着她的睡脸说出了这番话。话说梦龙和春香每次都很不给力，总是不向对方表现真心，看得人虐死。

经典台词：

몽룡:늦어서 미안해..진짜 잘못했다..너 대답 안하면 괜찮은 걸로 안다?너 괜찮다고 한거다?늦었어도..좋아해도 되지?

中文翻译：

梦龙：对不起我来晚了，都是我的错。如果你不说话的话，我就当你原谅我了啊？你已经原谅我了啊？虽然来晚了，但是（以后）我可以喜欢你吧？

OST欣赏：

单词学习：

늦다：迟、晚

잘못하다：做错

괜찮다：没关系

좋아하다：喜欢

语法学习：

形容词+ㄴ/은 걸로 알다/动词+는/은 걸로 알다：表示“当做什么什么” 
네가 날 좋아하는 걸로 안다?
我就当你喜欢我啦？  

 点击查看更多【韩剧台词学韩语】系列文章>> 

《韩剧台词学韩语》系列选自节目单【韩剧韩影经典台词】，点击按钮订阅吧！