打工

방학동안 할 수 있는 가장 확실한 것은 바로 아르바이트입니다.
在暑假的时候能做的最真切的事情就是打工了。

해외여행도 어학연수도 학원도 해외봉사활동 모두 아르바이트로 돈을 벌고 떠나야 하고 실천해야하는 항목들이죠^^
海外旅行也好，语言进修也罢，进行海外志愿活动也好，都是必须要通过打工赚钱才可以来实践的项目。

여름방학동안 아르바이트로 사회경험을 먼저 쌓아보는건 어떠세요?
在暑假的时候通过打工先来积攒社会经验如何呢？

背包旅行

배낭여행이야말로 대학생때에만 할 수 있는 특권인것 같습니다.
背包旅行好像是只有在上大学的时候才有的特权一样。

직장생활 및 결혼을 하게 되면 10일이 넘는 기간을 여행에 사용할 수 없습니다.
如果走进职场或是结婚之后的话，就不太可能会用10天的时间去旅行。

어른들이 이런 말씀도 해주시죠."빚을 져서라도 젊었을 때 해외여행을 다녀와라."
从长辈那里也听到这样的话：“即使负债，在年轻的时候也要去一次海外旅行。”

방학동안 아르바이트를 열심히 하시고 그 다음 방학 때 모은 돈으로 해외여행을 가는 방법이 가장 바람직하답니다.
在放假的时候认真的打工，然后在下一个假期的时候拿上所有的钱去海外旅行，这个方法是非常理想的。

일본이나 중국, 동남아 등의 가까운 지역은 30대가 지나고 갈수있으니 20대에 누릴 수있는 유럽,미주 등의 한국에서 조금 먼 곳으로 여행을 떠나보는것을 추천해드립니다.
日本或是中国，东南亚等距离很近的30个国家和地区都可以去，或者是，在20岁的时候推荐去享受一下欧洲，美洲等距离韩国稍远的地方去旅行。

물론 패키지 여행이 아닌 배낭여행으로 가셔야죠!
当然不是“行李”旅行而是背包旅行。

배낭여행을 하면서 만나는 외국인들과 친구가 되고 다양한 문화를 접하는 아주 소중한 경험이 될 것입니다.
在背包旅行的途中与遇到的外国人成为朋友，接触多样的文化，会成为非常珍贵的经验。

志愿活动

봉사활동은 추후 취업활동에 도움이 될 뿐만 아니라 자신의 내적 성장에도 큰 도움이 됩니다.
志愿活动不止是能对未来的职业生活有帮助，对于提高自己的内涵也有很大的帮助。

고등학생 때 까지는 부모님의 울타리 안에서 행활하며 학교 친구들과 생활하고 공부에만 매진하다보니 주변을 둘러볼 시간이 없었죠.
直到高中结束，一直在父母的呵护中生活，只有在学校和朋友在一起和学习的时间，也没有关心周围事情的时间。

국내봉사활동,해외봉사활동 등을 통해 세상은 나 혼자가 아닌 함께 있어야 살아갈 수 있다는 것을 깨닫고 남을 위한 시간을 가질 수 있는 자산이 됩니다.
通过国内志愿活动，海外志愿活动等，领悟到世界上并不是只有自己，而是大家共同的生活，帮助别人的时间也成了自己的一份财富。

스스로 봉사활동 단체를 찾는 방법도 있지만 요즘은 대기업에서 봉사활동 프로그램을 진행하는 경우가 많으니 기업 봉사활동으로 참여하는것도 스펙에 도움이 될 수 있습니다。
自己独立参加志愿服务团体的方法是有的，但是最近，在大企业中进行志愿活动的情况也很多，参加企业组织的支援活动，对于细则上有帮助很大。

实习

인턴은 대학교 3,4학년 학생들에게 추천해드립니다.
实习是对于大三和大四的学生推荐的。

방학동안 2달간 인턴을 받는 기업들이 많습니다.
能接受暑假为期两个月实习工作的企业很多。

특히나 인턴은 자신의 커리어를 쌓고 내가 하고자 하는일이 실제로 어떻게 진행되고 어떤 환경인지 체험할 수 있는 좋은 기회입니다.
特别是实习对自己的职业、自己实际做的工作具体怎么操作，在什么样的环境下进行等，可以积累这样的经验，是很好的机会。

한마디로 나를 알아가는 과정이자 나에게 정말 적합한 직업은 무엇인지 확인하는 시간이죠.
用一句话来总结就是，在我熟识的过程中，会确认到我自己真正适合的职业是什么。

语言进修

어학연수는 대학교 2학년 및 3학년에게 추천해드립니다.
语言进修推荐大二和大三的学生。

필리핀,캐나다,미국,호주 등에서 영어를 배울 수 있으며 일본, 중국 등에서 제2외 국어를 배우고자 어학연수를 떠나는 대학생도 늘어가는 추세입니다.
菲律宾，加拿大，美国，澳大利亚等都是可以学习英语的，去中国和日本等国家进行第二外语学习的大学生数量也有增加的趋势。

어학연수는 상당한 비용이 필요하기 때문에 아르바이트 등으로 그동안 모은 돈으로 가시는 분도 계시고 현지에서 직접 아르바이트를 하며 언어 공부를 몸으로 배우는 분도 계십니다.
因为语言进修需要一定的费用，所以利用打工时期赚钱而去的人是有的，还有的人在当地一边打工一边学习。

일반적으로 어학연수는 어학원에 등록하여 학원에서 언어를 배우는 경우가 대표적이구요.
但是一般是在语言进修院注册，然后在进修院（补习班）中学习的情况是最具代表性的。

두번째로는 대학교에서 연계된 교환학생 프로그램이 있습니다.
第二种就是学校交换生。

교환학생의 경우 어학연수보다는 금액이 적게 들어가지만 대학교에서 수업을 들으며 배우기 때문에 어느정도 언어 실력이 되시는 분들이 가시기에 좋습니다.
交换生的情况比起语言进修，费用支出较少，而且因为是在大学中听课学习，从某种程度上来说要具有一定的语言实力会比较好。

学习外语

학원에서 영어,중국어 등을 배울 수도 있습니다.
在进修班中学习英语，中文等语言。

특히 토익이나 토플을 준비하는 경우가 많죠.
特别为托业考试或者是托福考试准备的情况很多。

그러나 방학동안 학원에만 매진하는 것 보다는 두가지를 함께 병행하는 것을 추천드립니다.
但是比起在暑假期间投资进修班，两者能够兼顾的话就更好了

영어학원+봉사활동 등의 스케줄을 짜서 방학 계획을 세우는것이죠.
英语进修班+志愿活动等的组合安排，在暑假是进行一下计划。