韩国有线频道MBC every 1《一周的偶像》节目中，韩国女团miss A成员秀智和男团CNBLUE成员郑容和由于出众的实力与外貌当选为大学校园校花和校草，这次的投票结果是各偶像团体互相投票选出的哦，明星选明星，到底选择标准是什么呢？一起看看吧！

정용화-수지, 아이돌이 직접 뽑은 킹카-퀸카 '역시 대세돌'
郑容和与秀智当选偶像团体直接票选出的大学校花校草

오는 30일 방송되는 케이블TV MBC에브리원 '주간아이돌'에서는 아이돌이 뽑은 '대학 캠퍼스 축제의 킹카․퀸카 BEST5'의 순위를 공개한다. 축제의 달 5월을 맞아 대학 캠퍼스에서 여신 남신급 존재감을 자랑할 것 같은 아이돌을 투표한 것.
将于5月30日播放的韩国有线频道MBC every 1《一周的偶像》节目中，公开了偶像团体投票选出的大学校园校花校草BEST5排名。这是为了选出在庆典之月的五月中，在大学校园内具有女神男神级存在感的偶像。

에이핑크, 미쓰에이, 포미닛, 씨스타, B1A4, 유키스 등이 투표에 참여했다. 그 결과 여자 아이돌들의 전폭적인 지지를 받은 킹카 씨엔블루 정용화와 남자 아이돌들의 열렬한 지지를 받은 미쓰에이 수지가 '아이돌이 뽑은 대학 캠퍼스 최고의 킹카와 퀸카'의 주인공이 됐다.
A pink、Miss A、4minute、SISTAR、B1A4、U-KISS等偶像团体直接票选出的这次校花校草的大排名，结果受到女子偶像组合所有支持的校草是CNBLUE郑容和，受到男子偶像组合热烈支持的是Miss A秀智，他俩成为了“大学校花校草”投票的主人公。

포미닛 가윤, 씨스타 다솜 등은 정용화를 킹카로 뽑으며 잘생긴 외모에 못지않은 실력과 이성을 향한 배려 깊은 행동 등을 그 이유로 들었다. 또 영화 '건축학개론'을 통해 국민 첫사랑으로 등극한 수지는 남자 아이돌들의 열렬한 지지를 받으며 대세돌임을 다시 한번 입증했다.
选择郑容和的SISTAR成员多顺和4minute成员嘉允表示，之所以选择他，是因为郑容和拥有出众的外貌、过人的实力和对异性的贴心照顾等。而在电影《建筑学概论》中表现出色，一跃成为“初恋情人”级别的秀智则得到男团的大力支持，认证了她的超强人气。

아이돌이 직접 뽑은 '대학 캠퍼스 축제의 킹카 퀸카 BEST5'에 오른 모든 아이돌의 순위는 오는 30일 수요일 오후 6시에 '주간 아이돌'을 통해 확인할 수 있다.
由偶像直接票选的“大学校园庆典校花、校草BEST15”的大排名将在5月30日下午6点播放的《一周的偶像》中播出。

  单词学习

케이블：缆索

이 케이블은 사용 빈도가 높다.
该种电缆使用频率高。

킹카：king card 校草
퀸카：queen card 校花

주인공：主角

여자 주인공의 애정 비극.
女主人公的爱情悲剧。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。