SBS周末连续剧《绅士的品格》是一部讲述40岁左右的男女，他们的爱情和离别、成功和挫折的故事。剧中张东健与金荷娜联手打造了一对完美情侣的形象，让我们一起期待吧！！！

오는 26일 첫 방송될 '신사의 품격'에서 커플 연기를 펼칠 장동건과 김하늘이 '커플 투샷'을 공개했다. 공개된 사진에서 장동건과 김하늘은 유쾌하면서도 사랑스러운 포즈를 선보였다. 남색 재킷에 화이트 팬츠를 매치해 시크함을 한껏 드러낸 장동건과 화이트 블라우스에 독특한 패턴의 스커트를 착용한 김하늘은 등을 대고 마주서서 상큼한 포즈를 취하며 눈길을 사로잡고 있다.
张东健和金荷娜被曝在将于26号首播的《绅士的品格》中出演情侣对手戏。在公开的照片中张东健和金荷娜以愉快可爱的姿势亮相。张东健身着搭配协调的蓝色上衣和白色裤子，金荷娜身着白色衬衣和独特款式的裙子，两人以背靠背的清新姿势吸引了大家的注意

그런가 하면 파티에 참석하는 듯이 정갈하면서도 고급스러운 슈트를 입은 장동건과 순백의 튜브 톱 미니 드레스를 입은 김하늘의 조화는 상상을 초월하는 앙상블을 이룬다. 이들의 이미지 공개에 '신사의 품격'에 대한 기대도 덩달아 높아지고 있다.
参加派对时身着整洁高档套装的张东健和身着纯白抹胸迷你小礼服的金荷娜达到了超乎想象的和谐。两人形象的公开使得（大家）对《绅士的品格》更加期待。

제작사 측은 "장동건과 김하늘은 캐릭터에 완벽히 빙의 된 연기를 펼치며 기대감을 높이고 있다"며 "대한민국 최고 남녀배우가 만나 이뤄낸 품격 다른 커플 샷은 보고만 있어도 광채가 번쩍거릴 정도다. 예측불허로 진행될 두 사람의 러브라인을 기대해달라"고 밝혔다.
制作公司方面称“非常期待张东健和金荷娜对角色的完美演绎”并说“大韩民国最高男女演员相遇演绎的品质其他情侣光是看着也会觉得光彩照人。请期待两人将要进行的无法预测的爱情故事。”

词汇学习

투샷：对手戏
포즈:pose（画画或照相是摆的）姿势；架势
패턴：pattern模式；模型
상큼하다：爽口；爽快；凉爽
튜브 톱：抹胸

  

语法直击

-(ㄴ/는)다/자/라/냐는 듯이
表示比喻

与语法‘마치-(으)ㄴ/는 것처럼’‘마치-(으)ㄴ/는 것같이’相似

例句：햄버거 거게 앞에 서 있는 할아버지 인형 보셨어요?
看到汉堡店前站着的那个老爷爷玩偶了吧

네,마치 우리에게 어서 오라는 듯이 환한 미소를 짓고 있더군요
是，开心地笑着，好像在招呼我们快点过去

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

 

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。