한국인 당분 섭취 1위 식품은 바로 커피였다.
韩国人糖分摄取的食品第1名是咖啡。

식품의약품안전청이 2008년부터 2010년까지 우리나라 사람들의 당분 섭취 경로를 조사한 결과 커피가 전체 당분 섭취의 33%로 당분 섭취 1위를 차지했다. 이번 조사 대상에 포함된 커피는 인스턴트커피, 자판기커피, 캔 커피 등을 모두 포함하는 개념이다.
食品医药品安全厅对韩国人2008年-2010年之间糖分摄取的渠道进行了调查，调查结果显示咖啡以33%的比例占据了糖分摄取渠道的第1位。这个调查中咖啡的概念包含速溶咖啡、贩卖机咖啡、罐装咖啡等所有咖啡品种。

당분 섭취 1위 커피에 이어 주스 등 음료가 21%로 2위를 차지했으며 과자-빵(16%), 콜라-사이다 등 탄산음료(14%), 유제품(8%)이 뒤를 이었다.
除此之外果汁等饮料以21%的比例占据第2位，饼干-面包（16%）、可乐-雪碧等碳酸饮料（14%）、乳制品（8%）等紧随其后。

커피가 당분 섭취 1위라는 결과에 한 전문가는 “18세까지는 주요 당분 섭취 식품에 커피가 들어가지 않는데 커피가 전 연령대 평균 당분 섭취 1위라는 것은 19세 이상이 커피를 워낙 많이 마신다는 뜻”이라고 설명했다.  
对于咖啡占据糖分摄取第1位的这个结果，有专家解释：“18岁以下年龄段的人中主要的糖分摄取视频并不是咖啡，但是在全部年龄段中咖啡占据了第一，也就是说19岁以上的人咖啡摄取量过多”。

小编碎碎念：话说韩国的咖啡店真的很多~~

相关单词：
섭취：摄取
당분：糖分
인스턴트커피：速溶咖啡
캔：罐 
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

相关阅读：
韩国生活体验：韩国的咖啡文化>>>