又一位明星的豪宅公开了。少女时代“冰美人”杰西卡的80坪宫殿式别墅,不仅气势豪华,雍容华贵,还与SM经纪公司距离很近,市值23~25亿韩元,真是令人啧舌和羡慕。

제시카 집 공개…80평 청담동 빌라 ‘집이야 궁전이야?’
杰西卡的家公开 80坪清潭洞别墅“是家还是宫殿”?

소녀시대 제시카의 집이 온라인에 공개돼 누리꾼들의 관심을 끌고 있다.
少女时代杰西卡的家在网上公开后引起网民们的关心。

최근 한 온라인 커뮤니티 게시판에는 ‘청담동 제시카 집이라는데’라는 제목으로 제시카가 살고 있는 빌라 내․외부의 모습이 올라왔다.
最近一家网络社区告示板上登载了一张名为“清潭洞杰西卡的家”,展示了杰西卡生活的别墅内外部风貌。

사진 속 빌라는 화이트의 깔끔한 외관고풍스런 인테리어를 자랑하고 있다. 해당 사진은 시공사의 모델하우스 사진으로 제시카의 집도 이와 비슷하게 꾸며지지 않았겠냐는 추측이다.
照片里的别墅是白色色调,外观洁净,有古色古香的室内装饰。该照片是施工公司的样板房,据推测作为杰西卡的房产后,室内装饰基本保持不变,未再装修。

특히 제시카의 집은 소속사 SM엔터테인먼트와 거리가 가까운 강남구 청담동 요지에 위치해 있으며, 빌라의 가격은 23~25억선에 달하는 것으로 알려졌다.
特别是杰西卡的家位于与所属经纪公司SM娱乐距离很近的江南区清潭洞要地,别墅的价格约为23~25亿韩元。

사진을 접한 누리꾼들은 “여신 이미지에 딱 맞는 집이네”, “제시카는 원래부터 부자였다고 하던데”, “어린나이에 좋은 집에 사네 부러워”, “집이야 궁전이야?” 등 다양한 반응을 보였다.
看到杰西卡家的网友们纷纷表示“真是女神的家啊”“杰西卡原来一直是有钱人啊”“年纪轻轻能买到这样的好房子,真是羡慕”“这是家还是宫殿啊?”等等。

词汇学习:

빌라:villa 别墅

나는 빌라에 살고 있다.
我住在别墅里。

톤:tone 音调,调儿

그의 풍경화에는 항상 갈색 톤이 짙게 배어 있다.
他的风景画经常带着褐色的深色调。

외관:外表,外观

이 기계는 정밀할 뿐 아니라 외관도 보기 좋다.
这台机器不但精密, 外表也很美观。

인테리어:interior 室内装饰

그 집의 주인은 인테리어에 관한 잡지책을 사서 모으는 것이 취미이다.
那家主人的爱好是收集有关室内装修的杂志书。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。