通过Mnet《my DOL》选出的jellyfish娱乐公司的预备偶像男团VIXX揭开了神秘面纱，日前在YouTube上发布了第一篇预告。VIXX由N，Leo，Ken，Rabi，Hongbin，Hyeok等6名成员组成，名字是Voice, Visual, Value in Exelsis的组合，寓意着要成为歌坛的最高

신인 남성 아이돌 빅스(VIXX)의 티저 영상이 공개됐다.
新男团VIXX公开了出道预告片。

성시경, 박효신, 브라이언, 서인국 등이 소속된 젤리피쉬 엔터테인먼트에서 기획한 아이돌그룹 빅스가 15일 자정 데뷔 티저 영상을 공개했다.
由韩国歌手成诗京、朴孝信、Brian、徐仁国的所属经纪公司Jellyfish娱乐推出的全新偶像组合VIXX于15日零时公开了出道预告短片。

젤리피쉬 엔터테인먼트는 지난달 케이블채널 Mnet과 손잡고 ‘마이돌’이란 프로그램을 제작, 아이돌 메이킹 의지를 밝힌 바 있다.
Jellyfish娱乐公司携手Mnet在上个月推出名为《MYDOL》的节目，表现了打造偶像组合的意志。

10명의 멤버로 시작한 ‘마이돌’은 최종 6명의 멤버를 확정 지었다. 최종 멤버는 리더 엔(22), 레오(22), 켄(21), 라비(19), 홍빈(19), 혁(17)는 빅스란 이름으로 오는 24일 ‘엠카운트다운’을 통해 데뷔 무대를 갖게 된다.
有10名成员开始的《MYDOL》，最终只剩下6人，他们是队长N、Leo、Ken、Rabi、Hongbin、Hyeok，VIXX将通过本月24日的Mnet《M！Countdown》展开出道舞台。

젤리피쉬 측은 “솔로 아티스트 위주의 시장을 경험한 젤리피쉬의 첫 아이돌의 데뷔가 임박했다”며 “선입견을 잊을 수 있는 비주얼, 대중성을 갖춘 그룹”이라고 자신했다.
Jellyfish娱乐公司方面有信心地表示：“以推出solo艺人为主的本公司第一次打造组合歌手，他们是非常养眼，具有大众性的组合。”

VIXX 공식팬카페 오픈 기념 동영상 VIXX官方粉丝咖啡的开业纪念影像

 听懂他们吐槽的童鞋请积极点右上角的“贡献翻译稿”递交可贵的翻译哦~

词汇学习：
티저：teaser 在正式的产品上市或形象露出广告之前投放的预热广告
메이킹：making 制作，打造
임박：临近，迫近
선입견：成见
비주얼：visual 视觉的，可见的
대중성：大众性

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。