形影相随

박하는 이화동을 산책합니다. 미소를 머금고 벽화를 구경하는 박하를 몰래 뒤따르는 세자 저하네요.
朴荷散步在梨花洞。世子殿下噙着微笑，默默跟随着欣赏壁画的朴荷。

点击查看更多"屋塔房王世子文化揭秘"系列文章>>

花朵阶梯

눈치챌 법도 한데 절대 뒤돌아보지 않는 박하. 이제야 서로의 마음을 확인했는데 앞으로도 험난한 사연이 계속될 것 같네요~
好像有所察觉却没有回头的朴荷。现在两人终于确定了对方的心意，以后的姻缘依旧会充满磨难的样子。

梨花洞壁画城

지금까지 <옥탑방 왕세자>의 배경이 된 이화동 벽화마을을 드라마 화면을 통해 둘러보았습니다. 이번 주말, 도시 예술 산책 어떠세요?
通过电视剧画面浏览了一遍《屋塔房王世子》中出现的梨花洞壁画城。这个周末，一起去城市艺术漫步怎么样呢？

주소:서울특별시 종로구 이화동
地址：首尔特别市钟路区梨花洞

지하철 4호 혜화역
地铁4号线惠化站

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

 点击查看更多"屋塔房王世子文化揭秘"系列文章>>

“天使”李胜基

산책, 데이트, <1박 2일> 이승기 날개벽화 등으로 이미 유명한 곳이기도 하죠~
散步，约会，《两天一夜》以李胜基天使的翅膀壁画而出名的这个地方。

美丽的壁画

예쁜 벽화들을 비춰 주면서 따뜻한 봄날, 설레이는 연인의 마음을 표현하고 있는 듯 합니다.
美丽的壁画，温暖的春日，好像映照着悸动的恋人的心。

提包的男人和狗

백민준 님의 <가방 든 남자와 강아지>입니다. "개와 신사가 축대를 넘어 걷는다. 꿈이든 고난이든 그들의 길은 항상 현실을 넘어 뻗어 나간다."
白闵俊的作品《提包的男人和小狗》。“狗和绅士越过高台走来。不论是梦想还是苦难，他们的路越过现实向外伸展着。“

点击查看更多"屋塔房王世子文化揭秘"系列文章>>