《韩国语教程》是从韩国延世大学引进的韩国语原版教材，是在韩国语学堂执教多年的老教授指导下集体编写出来的，是一套韩国语教学方面权威性很强又颇富实用性的教科书。

一、课文

제18과 전화
(4)  
최영수 : 전화 바꿨습니다.
장민호 : 저 장민호입니다.
최영수 : 언제 돌아오셨습니까? 장민호 씨 입대하기 전에 만나서 한자하지요.
장민호 : 좋습니다.
최영수 : 모레 저녁 시간이 어떻습니까?
장민호 : 그 날은 좀 바쁜데요. 일이 끝나는 대로 갈 테니까 늦어도 좀 기다려 주십시오.

(5) 
어느 날 죤슨 씨는 택시를 잡으려고 했습니다. 그러나 20분을 기다려도 빈 택시가 오지 않았습니다. 모임에 늦을 것 같아서 전화를 걸도 싶었습니다. 어떤 여자가 전화를 하고 있었습니다. 친구와 이야기하는 것 같았습니다. 그 친구가 만나자고 하는 모양이었습니다. 여자는 시간이 없다는 말을 여러 번 했습니다. 기다리는 사람들이 짜증을 냈습니다. 죤슨 씨도 짜증이 났습니다. 전화에는 '용건만 간단히'라고 쓰여 있었습니다. 죤슨 씨는 소리를 지르고 싶었습니다. "용건만 간단히" 

二、译文

第18课 电话
（4）
崔英洙：喂，是我。
张珉浩：我是张珉浩。
崔英洙：什么时候回来的？你入伍前我们聚一聚，喝一杯吧。
张珉浩：好啊！
崔英洙：后天晚上有时间吗？
张珉浩：那天比较忙。处理完事儿我就去，再晚也请等着我。

（5）
有一天，约翰逊想坐出租车。可是等了20分钟也没来一辆空车。聚会要迟到了，他想打电话。可是公用电话前有很多人在等待。有一个女士正在打电话。好像在和朋友说话。那个朋友好像说想见她。可是那个女士反复说自己没有时间。等待的人们发起火来。约翰逊也发起火来。电话上写着“只讲要紧的事”。约翰逊想高声喊：“只讲要紧的事。”

>>>戳我查看下一页语法部分