现在已怀孕六个月的玄英,考虑到胎教及孩子的安全,决定暂时离开目前正在进行的节目《食神远征队》,准备专心休养。并在录制的最后一期节目中首次公开其怀孕样子。一起去看看吧!

현영이 아기의 태교에 전념하기 위해 ‘식신로드’를 하차한다.
玄英为了专心于胎教,离开了《食神远征队》。

현영은28일 방송되는Y-STAR ‘식신로드’75회를 끝으로 MC 자리에서 떠난다. 이날 방송에선 임신한 현영의 모습도 최초 공개된다.
玄英于4月28日录制了最后一期(第75期)《食神远征队》,暂告MC生涯。这期的节目中,也首次公开了玄英怀孕的样子。

현재 임신6개월인 현영은 태교와 안정을 위해 출연 중인 방송에서 하차하며 휴식을 준비하기로 한 것.
现在已怀孕六个月的玄英,考虑到胎教及孩子的安全,决定暂时离开目前正在进行的节目,准备专心休养。

그의 하차를 가장 아쉬워 한 것은 환상호흡을 자랑하며 1년 반 동안 함께MC를 본 정준하. 그는 “빨리 아기를 낳으라”며 볼멘소리를 했지만 “꼭 순산해라”는 응원의 말도 아끼지 않았다는 후문.
对于她的离开,感到最不舍的某过于一年半以来一起主持节目的黄金搭档郑俊河了。他深感遗憾地说“快点把孩子生了哈”,同时也毫不吝啬地送上“一定要顺产啊!”的打气的话语。

현영은 시청자들에게 “그동안 즐거웠고 아쉽다. 건강히 순산하고 아기와 함께 오겠다”는 마지막 인사를 하며 “좋은 음식을 많이 먹었고, 아기의 반은 ‘식신로드’가 키웠다”며 재치있는 감사의 마음을 전하기도 했다.
玄英给观众们送上最后的问候:“这段时间非常开心,离开有很多的舍不得。我一定会顺顺利利把孩子生下,带着孩子一起回来的!”,并风趣幽默地传达了感谢的心意:“吃了很多美食,孩子有一半是《食神远征队》养大的”

한편 제작진 측에 따르면 현영 후임은 아직 미정이며, 76회 방송에서는 현영 없이 정준하, 김나영, 바로가 프로그램을 진행한다.
另一方面,据制作团队透露,后任接替还未定,第76回的节目中将仅由郑俊河,金娜英出演。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。