朝鲜时代的王世子李恪失去了所爱的世子嫔后，意外地和臣子们一起穿越到21世纪的首尔，落在了朴荷的屋塔房里，发生了一些啼笑皆非的事，但在逐渐相处的过程中，朴荷喜欢上了李恪，而李恪...

本内容为沪江韩语原创内容，转载请注明出处。

<옥탑방 왕세자>/《屋塔房王世子》

第12集选段02

멍청한 저하에게
献给傻傻的邸下：

저하가 이 편지를 보고 있을 때면
当邸下看到这封信的时候

나는 옥탑방을 떠나 다른 곳에 도착해 있을거야.
我已经离开了屋塔房，到了另一个城市。

물론 더 좋은 곳이지…
当然是更好的地方…

나한테 좋은 기억 만들어줘서 고마웠고
谢谢你给我留下美好的回忆

같이 있어서 즐거웠어
在一起的时间我很快乐

미안해 하지마…
不要说对不起

우용술씨 도치산씨 송만보씨에게도
代我向于龙戌，度智善，宋万宝

내 인사를 전해줘
转达我的问候

모두들 보고싶을거야. 안녕.
我会想念你们的，再见。

                                                                        더 멍청한 박하가
                                                                          更傻的朴荷至上

好好学习~

>>. 멍청하다  傻、呆、糊涂

- 허! 내가 왜 이렇게 멍청하지! 
- 咳! 我怎么这么糊涂!

- 사람이 이렇게 멍청하기는! 손에 쥐어 줘도 몰라?
- 你怎么这么犯傻，拿在自己手里都不知道。

- 멍청하게 서 있지만 말고 이리 와서 거들어!
- 不要傻站着，快过来帮一把。

 点击查看更多此系列文章>>