大家还记得韩剧《Pasta》里的那个脾气臭烘烘的主厨么?他就是魅力大叔李善均哦~近日,李善均与少女时代为Ice家具拍摄了一组广告,魅力大叔和萝莉们的组合,一起来看看吧~

윤아 : 아,,,아!악 역시, 침대엔 과학이 필요해
允儿:啊啊……果然床也是需要科学的

이선균 : 그럼~잠깐 자더라도 자게 하는게 과학이지
李善均:当然~就算只睡一会儿也能让你睡得舒服,那才是科学

다함께 : 침대는 가구가아냐~
一起:床不是家具哦~

이선균 : 침대과학 에이스침대
李善均:床具科学 Ice床具

유리,Jessica,윤아 : Have a Good 잠
宥利、Jessica、允儿:祝你好梦

知识点学习:

잠깐 자더라도 푹 자게 하는게 과학이지.  就算只睡一会儿也是你睡得舒服,那才是科学 。

问:这里的"더라도"是什么意思呢?

答:这里的"더라도"是一个连接语尾。用于”이다“,谓语,或语尾‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 的后面,表示假设或让步,比”~어도 “意味更强烈。

例:

무슨 일이 있더라도 올해 안으로 일을 마쳐야 한다. 不管发生什么事今年之内一定要结束这件事。
이 일은 누가 하더라도 이보다 더 잘할 수는 없다. 这件事不管谁做都不会比这做得更好。

连接语尾‘-더라도’表示回想的时候使用。也以“-드라도, -드래도”等相似形式使用,但是不作为标准语。
 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。