《韩国语教程》是从韩国延世大学引进的韩国语原版教材，是在韩国语学堂执教多年的老教授指导下集体编写出来的，是一套韩国语教学方面权威性很强又颇富实用性的教科书。

一、课文

제17과 자동차
(4)
교통경찰: 주차 위반입니다.
최 영 수: 위반요?
교통경찰: 차를 아무 데나 세워면 어떻게 해요?
최 영 수: 주차금지 표시를 못 봤는데요.
교통경찰: 여기 노란 선이 있잖아요.
최 영 수: 잠깐 세웠는데 뭘 그러세요?

(5)
오늘은 오랜만에 시간을 내서 대학로를 걸었습니다. 대학로는 주말을 즐기려는 사람들로 꽉 차 있었습니다. 인도뿐만 아니라 차도에서도 사람들이 자유롭게 걷고 있었습니다. 대학로에는 구경거리가 많았습니다. 한쪽에서는 탈춤을 추고, 또 다른 한쪽에서는 가수가 노래를 불렀습니다. 대학생들은 모두 것에서 해방된 것 같았습니다. 차 소리가 안 나는 이 거리는 너무나 평화스러웠습니다. 나는 이런 분위기에서 떠나고 싶지 않았습니다.

二、译文

第17课 汽车
（4）
交通警察：违章停车了。
崔 英 洙：违章了？
交通警察：怎么能随便停车呢？
崔 英 洙：我没有看见禁止停车标志。
交通警察：这里不是有黄线吗？
崔 英 洙：刚停了一下，干嘛那么较真？

（5）
今天抽出时间到久违的大学路去走了走。大学路上到处都是度周末的人。不光是人行道，车行道上也有人自由自在地走来走去。大学路上可看的东西很多，一边是表演假面舞的，另一边歌手们在唱歌。大学生们坐在路中间笑着闹着。人们好像从一切事物中解放出来了。这条没有汽车喇叭声的街道一片平和景象。我真想一直沉浸在这种氛围里。

>>>戳我查看下一页语法部分