李孝利韩国最有人气的女歌手，她和李真曾是韩国红极一时的少女组合Fin.k.l的成员，后来Fin.k.l解散后李孝利作为成功单飞歌手，展现了其独有的洒脱和坦率。被称为广告界的上升股，收视率的制造器，其品牌价值也直线上升。日前李孝利在节目上爆料组合时期曾与李真大打出手而引起话题。

그룹 핑클 출신 이효리와 이진이 과거 함께 찍은 스티커 사진이 공개됐다.
出道于少女组合Fin.k.l的李孝利和李真以前合照的大头贴公开了。

최근 각종 온라인 게시판 등에 ‘이효리, 이진 머리채 잡던 시절’이라는 글과 함께 사진이 올라왔다.
最近各种网络公告栏里上传了名为“李孝利和李真揪头发打架的时期”的照片。

사진에서 이효리와 이진은 10대의 풋풋함이 그대로 느껴지는 청초한 얼굴로 다정한 포즈를 취하고 있다. 이효리는 지금의 섹시한 매력과는 달리 통통한 볼 살과 앳된 얼굴을 자랑해 눈길을 끈다. 은광여고의 얼짱 출신 이진의 미모도 눈에 띈다.
照片中，可以看到李孝利和李真青少年时青涩的面庞，并摆着可爱的姿势。当时的李孝利和现在性感的形象不同，胖嘟嘟的脸蛋和稚嫩的面庞引人注目。李真作为恩光女高的校花，美貌也很备受瞩目。

이들의 사진을 본 누리꾼들은“역시 요정들이었어” “서로 다르게 예쁘다” “핑클이 청순그룹이었구나” 등의 반응으로 호응했다.
看到他们照片的网民们纷纷响应“真不愧是妖精呀”，“美貌各分秋色”，“Fin.k.l真是青春少女组合呀”等。

이효리 지난16일 방송된SBS ‘힐링캠프-기쁘지 아니한가’에 출연해 핑클 시절 이진과 서로 머리채를 잡고 싸운 적이 있다고 전해 화제를 모은 바 있다.
李孝利出演了16日播放的SBS“healing camp—能不快乐吗”，谈到当年在Fin.k.l组合的时候曾经和李真揪着对方的头发打架过，一时间成为话题。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

延伸阅读：李孝利曾和李真抓着头发大打出手>>>