每年的五月份都是优秀韩剧收视争夺战的开始，还记得去年的《城市猎人》吗？那么今年，哪些电视剧值得我们去期待呢，下面就跟小编一起去了解一下吧，在今年5月份最有竞争力的电视剧有哪些。

“장동건이냐, 송승헌이냐.”
“是张东健，宋承宪啊！”

오는 5월26일 주말 안방극장에 남자 대 남자의 대결이 펼쳐진다. SBS “신사의 품격”과 MBC “타임슬립 닥터진”(이하 닥터진)이 같은 시간대에 격돌해 남성 톱스타들이 매력 경쟁에 나선다. “신사의 품격”은 장동건 김수로 김민종 이종혁이,“닥터진”은 송승헌 이범수 김재중이 나란히 출연한다.
在即将到来的5月26日周末剧场中，将展开男人和男人的对决。SBS“绅士的品格”和MBC“Timeslip Dr.Jin（以下简称Dr.Jin）”，在同一时间段将看到男明星们的魅力之战。“绅士的品格”是由张东健、金秀路、金民钟、李钟赫出演的，“Dr.Jin”是由宋承宪，李凡秀和金在中出演的。

연속극이 주류인 주말극에 안방극장과 스크린을 호령하는 남성 톱스타가 한명도 아니고 한꺼번에 출격하기는 이례적이다. “바보엄마” 후속작인 “신사의 품격”이 일찌감치 5월26일 첫 방송을 확정한데에 이어 MBC는 “신들의 만찬” 후속으로 “닥터진”을 편성했다고 18일 밝혔다.
以连续剧为主流的周末剧场中,在大荧幕上很有号召力的男明星不是一名而是同时出现，这样的冲击是突破常规的。作为“傻瓜母亲”的后续作品“绅士的品格”确定会在5月26日首次播出，随后MBC18日表示，作为“神的晚餐”的接档剧“Dr.Jin”将进行编制。

특히 같은 시간대에 방송되는 KBS1 대하사극 “광개토태왕”이 5월27일 종영한 뒤 8월 “대왕의 꿈” 이전까지 드라마가 방송되지 않을 예정이어서 두 작품이 안방극장 패권을 놓고 더욱 치열하게 경쟁하게 됐다.
特别是在相同时间段中在KBS 1大河剧场中播出的“广开土大王”将在5月27日结束放映，因为预计在8月“王的梦”播出之前不会播出电视剧，所以“绅士的品格”和“Dr.Jin”为了争夺第一，会形成白热化的竞争。

“신사의 품격”, 꽃중년 군단과 스타 작가-PD가 경쟁력
“绅士的品格”，是花样中年团队，明星，作家还有PD的竞争。

“신사의 품격”은 불혹을 넘긴 꽃중년 남자 4명의 사랑과 이별, 성공과 좌절을 경험하는 로맨틱 멜로물이다. 국내를 대표하는 꽃미남 배우 장동건이 2000년 MBC “이브의 모든 것” 이후 12년만에 안방극장에 복귀해 화제를 모으고 있다. 장동건은 극중 불꽃 튀는 독설을 내뱉는 건축사무소 소장 김도진 역으로 차가운 매력을 과시한다.
“绅士的品格”讲述了年龄在不惑之年的四名花样中年男的爱和离别，成功和挫折的浪漫爱情剧。在国内是花美男代名词的张东健，这部因是在2000年出演MBC《夏娃的诱惑》之后的12年间首次出演的电视剧，而成为话题。张东健在剧中饰演有毒舌之称的建筑事务所所长金道镇，展现冰冷的魅力。

감초 연기자 김수로가 김도진의 고교 동창이자 건축사무소 동업자인 순정마초 임태산, 김민종은 7년전 세상을 떠난 아내를 그리워하는 배려심 많은 변호사 최윤, 이종혁은 김도진의 절친인 유부남이자 놀기 좋아하고 철없는 바리스타 이정록 역 등 개성넘치는 캐릭터를 저마다 선보인다.
甘草演员（配角）金秀路饰演的是金道镇的同学同时也是建筑事务所的合伙人仁泰山，金民钟饰演的是，对于在7年前离世的妻子仍十分想念的律师崔允，李钟赫饰演的既是金道镇至亲的朋友，是有妇之夫，同时又十分爱玩的李政录，这些具有个性的角色将纷纷亮相！

게다가 SBS “파리의 연인”, “프라하의 연인”, “온에어”, “시크릿 가든” 등을 히트시킨 김은숙 작가와 신우철 PD 콤비의 작품으로 더욱 눈길을 끈다.
在加上因是曾为SBS“巴黎恋人”，“布拉格恋人”，“on air”以及“秘密花园”等编剧的金恩淑编剧和申宇哲导演搭档的作品，更加吸引大家的注意。

'닥터진', 인기 만화 원작에 세대별 스타 군단 시너지 효과
“Dr.Jin”，是以人气漫画为蓝本，用具有时代感的明星团队出演效果

“닥터진”은 일본 만화가 무라카미 모토카의 동명 만화가 원작으로, 2012년 대한민국 최고의 외과의사가 시공간을 초월해 1860년대 조선시대로 거슬러 올라가 고군분투하게 되는 내용을 담은 색다른 의학드라마다. 안방극장 흥행코드인 의학드라마와 사극이 결합한 데다 시공간을 초월하는 “타임슬립”이 주요 소재다. “신입사원'”，“회전목마”，“내인생의 콩깍지”등을 연출한 한희 PD와 한지훈, 전현진 작가가 뭉쳤다.
“Dr.Jin”是以日本漫画家村上纪香的作品为蓝本，讲述的是在2012年的韩国最棒的外科医生穿越时空来到了1860年朝鲜的故事，是一个很别具一格的医学题材电视剧。在剧场中比较有号召力的医学电视剧和历史剧题材，而且还和穿越时空这种“时空格调”配合，是很重要的素材。由执导“新进职员”，“旋转木马”等的导演韩喜，和陈玄镇（音译）作家合作。

한류스타 송승헌이 150년의 시공간을 뛰어넘어 의술을 발휘하는 천재의사 진혁, JYJ 김재중이 무인 집안의 후손으로 뛰어난 무예실력을 갖춘 조선 최고의 무관 김경탁, 안방극장 흥행불패의 이범수가 흥선 대원군으로 알려진 조선시대 풍운아 이하응 역으로 첫 사극에 도전한다. 20대 김재중, 30대 송승헌, 40대 이범수 등 세대를 대표하며 개성과 매력을 자랑하는 남자 배우들의 열연이 기대를 모으고 있다.
韩流明星宋承宪饰演的是穿越到150年前的朝鲜，并发挥医术的天才医生镇赫，JYJ的金在中饰演的是拥有卓越武艺的朝鲜第一武官金京卓，一向是收视保障的李凡秀饰演的是大院君，在朝鲜时代的风云人物，同时也是第一次出演古装剧。对于20岁的金在中，30岁的宋承宪，40岁的李凡秀等代表这个时代个性与魅力的男演员们，聚集了大家的期待。

특히 이범수가 연기하는 이하응은 방탕한 괴짜같은 행동으로 자신의 권력욕과 야욕을 감추고 있는 이중적인 인물로, 가벼운 코믹 터치와 절도있는 카리스마를 동시에 보여준다.
特别是李凡秀这次饰演的是一个通过自己怪诞的行事作风，来达到自己野心的人物，展现了非凡的领导实力！