当年的一部《蓝色生死恋》捧红了宋慧乔和宋承宪这对俊男美女。近日,两位演员的昔日旧照也被曝光,当年的宋慧乔婴儿肥的脸蛋很是可爱,而宋承宪更是英俊帅气。

배우 송혜교의 '후덕'한 과거 모습이 시선을 잡아끌고 있다.
演员宋慧乔“厚道”的过去面貌引起了大众关注.

최근 한 커뮤니티 게시판에서는 '송혜교의 후덕했던 과거'란 제목으로 사진이 게재돼 화제를 모았다.
最近,某网络论坛登载了一篇题为《宋慧乔厚道的过去》的帖子,并附上了一张照片,引起话题。

사진 속에서 송혜교는 배우 송승헌 옆에서 은은한 미소를 띠고 있다. 2000년 인기작 '가을동화' 방영 당시 '송송커플'로 인기를 끌던 두 사람을 행사장에서 포착한 것으로 짐작된다.
在这张照片中,宋慧乔和旁边的演员宋承宪隐隐的露着微笑。这张照片大概是在2000年,凭借人气作品《秋天的童话(蓝色生死恋)》而被称作“宋宋情侣”的两个人在活动现场被拍摄到的照片。

긴머리를 늘어뜨린 송혜교는 젖살이 아직 빠지지 않은 듯 볼살이 통통한 '동안 외모'로 현재 모습과는 완전히 다른 풋풋함을 느끼게 한다. 송승헌 역시 짧은 머리의 패기 넘치는 얼굴형으로 눈길을 끈다.
长发垂肩的宋慧乔还是有点婴儿肥的胖嘟嘟的“童颜外貌”,和现在的样貌相比完全是另一种清秀的感觉。而宋承宪还是短发比较能显出他霸气外露的脸型,引人注意。

사진을 접한 네티즌들은 "송승헌 옆에 송혜교 맞나요?" "10년도 넘은 추억의 사진이네요" "볼살 통통한 얼굴형도 예뻐요" 등의 댓글을 달며 호응하고 있다.
看到照片的网民么纷纷说道,“宋承宪身边的真是宋慧乔吗?”,“也是经过的10年记忆的照片啊”,“胖嘟嘟的脸型也很美丽”等各种回帖。
本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

相关单词:

짐작                    猜想
늘어뜨리다           垂下
젖살                   婴儿肥
통통하다             胖嘟嘟
풋풋하다             清秀
댓글                   回帖