《我们结婚了》因MBC总工会罢工和《我们结婚了》制作团队参与罢工已经中断数周。12日韩国网络盛传《我们结婚了》节目将全面终止。对此MBC方面表示《我们结婚了》终止说不是真的。现在还没有决定。

MBC 대표 예능프로그램으로 손꼽히는 ‘우리 결혼했어요’의 폐지설이 사실이 아니라고 MBC 측이 공식 확인했다.
MBC方面官方表示有MBC代表综艺节目之称的《我们结婚了》终止说不是真的。

현재 시즌3이 방송되고 있는 ‘우리 결혼했어요’ 이특-강소라, 이장우-함은정 커플이 가상부부로 출연하고 있다. 12일 폐지설에 휩싸인 ‘우리 결혼했어요’은 MBC 총노동조합 파업에 ‘우리결혼했어요’ 제작진이 동참을 선언하면서 수 주 전부터 제작이 중단된 바 있다.
现在进行中的《我们结婚了》第3季有李特-姜素拉、李章宇-咸恩静作为假象夫妻出演。12日盛传终止说的《我们结婚了》因MBC总工会罢工和《我们结婚了》制作团队参与罢工已经中断数周。

방송사가 긴급 외주 인력이 투입해 촬영 분을 편집해 방송했으나 방송에 내보낼 촬영분이 고갈되자 방송사는 MBC 뮤직에서 방송되던 '그 여자 작사 그 남자 작곡'이 대체 편성했다. 이 과정에서 ‘우리 결혼했어요’의 폐지된다는 보도가 나와 시청자들의 불만을 샀다.
虽然放送社紧急调用外部人力将拍摄好的部分编辑播放，但是之前拍摄好的部分用完之后，放送社就用MBC音乐频道播放的《那女人作词，那男人作曲》代替了《我们结婚了》。因此《我们结婚了》终止的消息传出引起观众的不满。

이에 대해 MBC 측은 “‘우리 결혼했어요’의 폐지는 사실이 아니다.”라고 선을 그은 뒤 “제작진의 파업 관계로 제작이 정상적으로 이뤄지지 않아서 ‘그여자 그남자’를 대체편성했다. 하지만 폐지가 확정된 것은 아니다.”고 설명했다.
对此MBC方面表示《我们结婚了》终止说不是真的。“制作团队因罢工的关系，不能保证正常制作，所以用《那女人作词，那男人作曲》代替了。但是没有确定是否终止我结”。

‘우리 결혼했어요’의 폐지설이 흘러나오면서 ‘무한도전’, ‘황금어장-라디오스타’ 등 MBC의 대표적인 예능프로그램도 폐지가 거론되는 것이 아니냐는 우려가 조심스럽게 흘러나오고 있다.
《我们结婚了》终止说热传的同时也让观众担忧《无限挑战》、《黄金渔场-Radio star》等MBC代表综艺节目是否也要终止。

이에 대해 MBC 측은 “‘우리 결혼했어요’는 물론 다른 예능프로그램들의 폐지에 대한 계획은 전혀 전달된 바 없다. ‘무한도전’과 ‘라디오스타’ 등은 현재 방침대로 스페셜로 대체방송될 예정”이라고 계획을밝혔다.
对此MBC方面表示还完全不能确定会不会终止哪个节目。“《无限挑战》和《Radio star》等会继续按照现在的方式以特别篇的形式播出”。

한편 '그 여자 작사 그 남자 작곡'은 톱 여배우와 남자 싱어송라이터가 만나, 단 하나의 특별한 곡을 만드는 로맨틱 리얼리티 프로그램으로 윤건-박신혜, 준호-소은 커플이 출연해 화제를 모았다. 뒤를 이어 이시영, 박진희가 출연할 예정이다.
另一方面《那女人作词，那男人作曲》是一档真人秀节目，由顶级女演员和会作曲的男歌手搭档，制作一首特别的歌曲。目前有尹健-朴信惠，俊昊-素恩CP出演，引起了话题。以后预计李诗英、朴真熙也会出演。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。