3月22日在韩国上映的电影《建筑学概论》无疑是2012年春天上映的电影中首推的热门电影。在影片中，女主角韩佳人的造型端庄高雅，兼具清纯与奢华的风格，与今春的流行趋势吻合。下面就跟随小编一起来看看吧~

올해 봄을 뜨겁게 달구고 있는 영화 중, 단연 1 순위로 꼽히는 영화 <건축학개론>에 대한 관심과 열기가 뜨겁다. 
今年春天最热门的电影中，首选当然是《建筑学概论》，（观众）对其的关心和热情（非常）热烈。

풋풋하고 어리숙하기만 했던 첫사랑에 대한 아련한 추억을 떠올리게 하는 영화 <건축학개론>.  
电影《建筑学概论》唤起脑中那模模糊糊的，关于那段有点儿清新又有点儿傻憨的初恋记忆。

자칫 진부할 수 있는 이야기를 Well-made 영화로 업그레이드 시킨 이 영화만의 스토리 전개도 전개지만, 현재 높은 주가를 달리고 있는 여주인공 한가인의 깔끔하면서도 고급스러운 패션 스타일링 역시 많은 여성들의 주목을 받고 있다.
可能差点儿就被人遗忘的故事，通过电影升级成为Well-made电影向观众展开整个故事。电影中，后来的女主角韩佳人出入在高级夜总会，其干净利落的形象和成熟魅力的高级时装风格或许也得到很多女性朋友注意。

새로운 워너비 스타일로 떠오른 한가인의 스타일은 이른바 ‘청담동 며느리룩’. 
新登场最新“Wannabe最要想成为”型肯定就是韩佳人的“清潭洞媳妇儿型”。

영화 속에서 맡은 캐릭터의 성격상 쉽게 그렇게 부를 수도 있겠지만, 우리가 익히 떠올리는 청담동 며느리의 화려하고 부티 나는 패션보다 한가인이 보여주는 스타일은 한층 정제되고 차분한 느낌이 강한 것이 사실이다.
电影里负责的角色虽然很容易被那样想象，但是我们熟悉的清潭洞媳妇儿所散发出来的那高贵华丽的美丽相比，事实上人们强烈的感觉到韩佳人呈现的实力已经远远超越了过往。

남자들이 상상하는 첫사랑의 미래 모습을 현실에 가져다 놓은 듯, 그녀는 단아하고 고급스럽지만 여성스러움과 청순함을 잃지 않은 룩을 보여준다.
犹如是把男孩子们想象中的未来初恋带到现实中来一样，她呈现的形象端庄高雅又不失柔美清纯。

특히, 현 시즌 가장 핫한 아이템으로 뜨고 있는 트렌치 코트를 자주 매치하여 등장하는데, 클래식한 느낌의 디자인보다는 여성미와 부드러움이 부각되는 파스텔톤의 컬러를 선택하여 사랑스러움과 성숙미를 동시에 어필한다.
特别的是作为此系列最热单品搭配出现的双排钮外套，与给人感觉古典保守的设计者相比，呈现了女性美的柔和。选择出彩的粉红颜色，爱慕的感觉与女性的成熟美同时呈现。

사실 영화 속 그녀의 패션을 따라가다 보면, 한가인의 아이템들은 특별한 개성이나 디자인의 것은 찾아보기 힘들다.
事实上电影里角色的服装风格来看，很难看出韩佳人的单品有特别的个性或者是设计者本身的东西。

과하게 꾸미지 않아도 빛날 수 있고, 돋보일 수 있는 한가인의 깨끗하면서도 고급스러운 스타일. 이번 봄 트렌드와도 부합됨과 동시에 쉽게 스타일링 할 수 있어 더욱 탐나는 패션 스타일링이다.
韩佳人的风格就是干净，轻爽，无过度的装饰也散发出魅力光芒。本年度春季流行趋势也具有同样的气质，同时搭配起来也很容易，应该会广泛流行。

相关单词：

1.럭셔리：【luxury】奢华
2.룩：【look】造型
3.업그레이드:【upgrade】升级
4.워너비：【wannabe】想要成为
5.캐릭터：【charater】角色
6.시즌:【season】季度
7.트렌치 코트:【trench coat】双排扣外套
8.파스텔톤:粉红色

 点击查看更多此系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。