이민호 소속사 측은 4월 2일 중국 시안(西安)에서 진행될 예정이었던 ‘션마 시안점’ 개점 행사가 수천 명의 인파가 몰리는 바람에 급히 취소됐다고 밝혔다.
李敏镐的经纪公司方面表示,李敏镐原定于4月2日参加“森马西安店”开业剪彩活动,但由于数千名粉丝涌来被紧急取消。

중국 최대 캐주얼 의류 브랜드 ‘션마’는 자사 전속 모델 이민호를 초청해 시안 카이미광장 인근에 오픈한 대형 플래그십 스토어에서 열릴 홍보행사를 준비했다. 하지만 행사 전날부터 이민호를 보기 위해 5,000여 명의 팬들이 몰려들고, 노숙 행렬이 이어지는 등 광장을 꽉 채우는 일대 혼란이 일어났다.
中国休闲装品牌“森马”邀请品牌代言人李敏镐到西安开米广场附近的旗舰店举行宣传活动。但从活动前一天开始就有5000多名粉丝为看李敏镐涌入广场,有粉丝彻夜等待,现场情况较为混乱。

이에 행사 주최 측은 진행요원과 경호원 100명에 현지 공안 300명을 추가로 투입했으나 중국 팬들을 막기에는 속수무책이었다. 결국, 대형 안전사고를 우려한 중국 공안당국은 행사 취소를 결정했으며, 이민호는 호텔에 머무르다 당일 밤 귀국 비행기에 올랐다.
因此,活动主办方投入了100名工作人员和保安,当地派出300名公安,但也未能有限控制现场。最终,担心发生安全事故的公安当局决定取消活动,而李敏镐则暂留酒店后于当晚返回韩国。

이민호는 당일 호텔에서 급히 제작한 동영상을 통해 “본의 아니게 여러분을 못 보고 떠나서 서운하다. 다음 기회를 약속한다”며 사과의 말을 전했다. 또한, 이민호는 300장 사인을 2시간에 걸쳐 마련해 주최 측을 통해 전달했다.
李敏镐当天通过在酒店紧急制作的视频表达歉意说,“未能看到大家就直接返回感到非常遗憾。和大家约定下次再见。”另外,李敏镐还花费2个小时准备了300张亲笔签名,通过主办方转交给粉丝。

相关单词:

인파:人流,人潮
캐주얼:休闲装
서운하다:依依不舍