要赴春季浪漫人气约会，你想用什么形象出现在他的面前呢？无论什么形象发型可是很重要哦。只需出门前忙乎一两分钟，让你变得更淑女大方又不失俏皮可爱的机会来了，图解DIY一分钟发型！

썰렁하고 한산했던 길거리에는 나들이 나온 사람들로 가득하고 핑크빛 봄바람 따라 마음 또한 설레기 마련. 상큼하고 포근한 봄의 데이트가 예정되어 있거나 혹은 소개팅이 있다면 남심을 사로잡을 헤어스타일 팁을 공개하니 놓치지 말것.
一度冷清的街头开始挤满了出来串门的行人，粉红色的春风拂面而过，心里也蠢蠢欲动了吧。如果想在不冷又不热的春天享受约会或者相亲，介绍你一款能抓住男人心的发型，可别错过了哦。

전체적으로 땋은 머리가 부담스럽다면 앞머리만 살짝 땋아주자. 에스닉하고 귀여운 연출이 가능하고 액세서리를 한 듯 안 한 듯한 모습에 남자친구의 은근한 시선을 느낄 수 있을 것이다. 내려뜨린 머리에 살짝 컬을 주면 훨씬 더 부드럽고 사랑스런 스타일을 연출할 수 있다.
如果将头发全部扎起来让你觉得很有负担，那试试只扎起刘海的一缕头发吧。又可爱又富有民族风情，好像在头上戴了发饰似的，会招来男友殷勤的目光哦。其他垂下的头发如果再烫卷一下会有更温柔可爱的味道哦。

1 전체적으로 자연스러운 웨이브를 넣어주고 땋을 부분은 뿌리부분부터 강하게 컬을 만들어놓는다.
1 将头发全体保持自然卷垂下，将要扎起的刘海部分用卷发器将波浪再烫卷一些。

2 옆 가르마를 만든 후 3개의 섹션으로 나누어 디스코 머리 형식으로 모발 끝까지 땋아 내린다. 끝부분에 백콤을 넣어 풀리지 않게 해준다.
2 将头发偏分后，分开3个步骤，分别将三缕头发按照迪吧发型的样子，从发根编到发尾。

3 이어 포인트 부분에서 모발을 반으로 접어 실핀으로 고정시켜준다.
3 接下来在一些关键部位，将头发折半，用发夹固定。

 外来小单词 

에스닉：ethnic 少数民族的
액세서리：accessory 首饰，佩戴
컬：curl 烫卷，卷发
웨이브：wave 波浪
섹션：section 步骤

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

点击查看更多此系列文章>>