중국 최대 포털사이트 바이두에 '평양대학교花'라는 제목의 '평양 얼짱 여대생' 사진이 공개돼 화제가 되고 있다.중국 누리꾼들은 단아한 교복 차림의 대학생으로 보이는 평양얼짱에 대해 "정말 북한사람이 맞나?" "북한여자들 미모가 이정도인 줄은 몰랐다", "고위급 자제 포스", 등의 반응을 보이고 있다.
中国最大搜索引擎网百度里最近流传”平壤美女大学生“的图片。中国网友们对这位穿着校服的女大学生表示”真的是朝鲜人吗？“，”真没想到朝鲜女性居然这么漂亮“，”有富二代的气质“等等反应。

자유북한방송은 "이 여성이 북한 여성일 가능성은 있지만 여성이 입고 있는 교복은 북한 대학생들이나 고등중학교 학생들의 교복은 아니라"고 밝혔다.
自由朝鲜广播表示”这位女性可能是朝鲜人，但这位女性穿着的校服并不是朝鲜大学生或高中生和初中生的校服。“

그러나 "북한 사회에서 짧은 치마를 입은 여성을 단속한다고 해도, 미를 추구하는 여성들의 욕구는 막을 수 없기 때문에 북한 거리들에는 간혹 잘 사는 가정집의 자녀들이 이러한 복장으로 등장하는 것을 볼 수 있다"고 주장했다.
但是自由朝鲜广播称”朝鲜社会虽杜绝女性穿短裙，但不能完全阻止追求美的女性，所以偶尔也可以看到一些有钱人家的子女穿着这种服装走在街上。“

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。