相信大家至少都有过这样的一次经历吧！考完试后，在教室黑板上随意地胡乱涂画，或画鬼脸或写上某人的名字，表达的多数是考完试后的放松感。但是韩国的学生却在考试后，在教室黑板上却涂画了一张让人啼笑皆非的涂鸦~这张涂鸦到底画了什么呢？一起来看看吧~

“시험 끝나고 강의실 칠판에는…”
考试结束后教室的黑板上……

시험이 끝난 직후 아쉬운 학생들의 마음은 다 똑같지 않을까?
考试结束后心痛的学生们的心情应该都是一样的吧

최근 한 커뮤니티 게시판에 ‘시험 끝나고 강의실 칠판’이라는 제목으로 그림 하나가 올라와 네티즌들의 공감을 자아내고 있다.
最近，在一个社区板块上出现了一幅名为“开始结束后的教室黑板”的图片，激起了网友们的共鸣。

공개된 이미지에는 한 만화 캐릭터가 억울한 표정으로 “교수님 기억 안 나세요? 시험 문제 쉽게 낸다고 하셨잖아요!”라고 울분을 토하고 있다.
在这张被公开的图片上，一个漫画人物用一副委屈的表情喊出了满腔的郁愤，“教授难道忘记了吗？不是说过了考试题目会出的很简单吗！”

얼마나 억울했으면 콧물과 눈물을 쏟아내며 미간이 다 찌푸려졌을 정도. 시험이 끝난 후 시험 문제가 예상보다 어려웠던 학생들은 교수님께 한 번쯤 이런 배신감을 느껴본 적이 있을 것이다.
该有多委屈以至于到了鼻涕眼泪横流，双眉紧缩的程度。考试结束之后发现考题目比预想的要难，学生们至少也会有一次感觉到被教授欺骗了的经历吧。

이에 게시물을 본 네티즌들은 “시험 끝나고 강의실 칠판에 그려 놓은 적 있다~!”, “진짜 표정만으로도 공감 100%, 항상 배신당해봤다”, “얼마나 억울했으면! 진짜 웃기다” 등의 반응을 보였다.
对此，看到图片的网民们反应各异，“我也在考试结束后在教室黑板上涂画过~！”，“真是光看表情都觉得100%同感啊，总是被欺骗”，“该有多委屈啊！真的很搞笑”。

또한 한 네티즌은 “시험 끝나고 강의실 칠판에 저런 그림을? 그럼 우린 바로 F다”라고 말해 웃음을 자아내기도 했다.
另外，有网友自嘲“考试后在教室黑板上画那种画？那我们就真的是F了。”
 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

 点击查看更多此系列文章>>