SHINee爆料了新专辑封面裸照的故事,队友们吐槽说钟铉运动最努力,身材简直就像龙珠里的人物,强壮得不得已要用电脑处理掉一些专辑封面的肌肉..呃,他们这是在炫耀吗?

샤이니 “종현, 근육 너무 많아 CG로 지웠다”
SHINee“钟铉肌肉太多,不得已通过电脑绘图去掉一些”

샤이니가 새 앨범 재킷 속 누드 사진에 대한 비밀을 털어놨다.
SHINee爆料了新专辑封面裸照的故事。

샤이니는 23일 방송된 SBS 파워 FM '붐의 영스트리트'에 출연해 새 앨범에 대한 자세한 소식을 들려줬다.
3月23日播出的SBS Power FM《Boom的Youngstreet》节目中,SHINee向听众们介绍了新专辑的详细情况。

그들은 파격적상반신 노출 자켓 사진에 대해 "멤버 모두가 만족했다. 매우 마음에 든다"고 흡족해했다. 민호는 '사진을 찍고 가장 만족했던 멤버가 누구냐'는 질문에 "종현이 가장 열심히 운동을 했기 때문에 노출컷을 찍은 직후 표정이 정말 만족스러워보였다"고 전했다.
针对新专辑封面的大胆半裸照片,他们表示“成员们都很满意,非常喜欢”。被问到“照完照片谁最满意”的时候,珉豪(音)说“钟铉平时运动最努力,所以拍完照片后,自己非常满足”。

이어 '사진은 CG를 이용한 후작업을 하는데 공개되지 않은 비밀이 있나?'는 질문에 "몸을 보여주는 것보다 선을 보여주려고 한 컨셉트여서 밝은 조명을 이용해서 근육을 숨기고 선을 살렸다"며 "하지만 종현은 근육이 너무 많아서 CG로 지워야만 했다. 종현의 몸은 거의 드래곤 볼에 나오는 캐릭터 수준이다"고 입을 모았다.
接着主持人问到“照片都是经过电脑绘图(CG)后期制作的,其中有什么不为人知的秘密吗”?他回答说“这次封面的主题是表现曲线轮廓,而不是强调肌肉身材,所以拍照时曾利用强光照明,有意掩盖肌肉,凸显线条”,“但钟铉肌肉实在太多了,只能通过电脑绘图把肌肉去掉,钟铉的肌肉看上去像七龙珠(Dragonball)里的漫画人物一样”。

샤이니는 지난주 세 번째 미니앨범 발매 후 컴백 방송을 성공리에 마쳤다.
SHINee上周发行第三张迷你专辑之后,成功完成回归演出。

드래곤 볼:Dragonball 龙珠