韩国明星被爆以前照片，已经屡见不鲜，但是此次IDOL组合T-ARA宝蓝的过去照曝光，还是掀起了不少波澜，难道真的只是割了双眼皮就可以变这么多咩！小编还是被惊到了！

티아라 보람의 과거 사진이 공개돼 화제다.
T-ARA宝蓝的过去照片被公开而成为话题。

26일 포털사이트 다음 텔존 게시판에는 보람의 쌍꺼풀 수술 전과 후 사진들이 올라와 네티즌들의 눈길을 끌었다. 이 게시자는 "살을 뺀 것도 한 몫 하긴 했지만 쌍수(쌍꺼풀 수술) 후 눈매가 진짜 대박"이라며 보람의 사진들을 게재했다.
26日某网站上的告示板上上传了宝蓝割双眼皮之前和之后的照片，引起了网民们的热议。上传者表示：“虽然减肥成功也其变漂亮了很多，但是割了双眼皮之后真是大发”。

게시자의 설명처럼 공개된 과거 사진들 속 보람의 얼굴은 지금보다 훨씬 살이 오른 모습이다.특히 콧날이나 입매 등은 지금과 변함이 없지만 쌍꺼풀 없는 눈 때문에 인상이 너무도 달라 보인다. 모친인 이미영과 함께 찍은 사진에서는 쌍꺼풀 없는 눈이 더욱 확연히 눈에 띈다.
正如爆料者所说，以前照片中的宝蓝看的出，脸比现在胖许多，特别是鼻子和嘴型等虽然与现在没区别，但是因单眼皮，让人看起来判若两人。与母亲一起照的照片中，单眼皮尤其明显。

그러나 그 후 공개된 쌍꺼풀 수술 후 사진들 속 보람은 몰라보게 달라져 있다. 더욱 크고 말똥말똥해진 눈 덕분에 귀여운 인상을 만들어냈고, 전체적인 이목구비까지 더욱 또렷해졌다.
但是之后公开的割双眼皮之后的照片中的宝蓝简直变成了另一个人。眼睛又大又有神，所以看起来很可爱。整体的五官更加清晰。

사진들을 본 네티즌들은 "정말 예뻐졌다. 절로 박수가 나온다", "기본 얼굴도 예뻤지만 살 빼고 쌍꺼풀 생기니 참 비교 불가네", "완전 귀엽고 예쁘다", "예전과 분위기가 너무 달라요", "완전 놀랍다"는 등 다양한 반응을 보였다.
看到照片的网友纷纷表示：“真的变的好漂亮，让人想鼓掌”“原来也挺好看的，不过割双眼皮之前和之后差异还是挺大的”“好可爱好漂亮”“与之前的气质完全不同”“吓到了”等等

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。